Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because it would include
Vertaling van "because it would include" in Frans
parce qu'on inclurait
Apparently, we want to avoid the word "personne" because it would include corporations.
Apparemment, on veut éviter le mot « personne », parce qu'il englobe les sociétés.
Such a measure would actually exaggerate cost because it would include billing and marketing costs.
Cette méthode exagérerait en fait les coûts parce qu'elle inclurait les frais de facturation et de commercialisation.
In the opinion of the experts from whom we have heard, having a list would be problematic because it would include too many offences and omit just as many.
Selon l'avis d'experts que nous avons entendus, si l'on procédait au moyen d'une liste, ce serait problématique parce qu'on inclurait trop d'infractions et qu'on en omettrait tout autant.
A limited basic service - one that would be less expensive because it would include a reduced number of imposed discretionary channels - would have fit in perfectly with this shift toward the pull culture, one of freedom of choice for the consumer.
Un service de base limité - moins coûteux parce qu'il comporterait un nombre réduit de chaînes facultatives imposées - se serait parfaitement inscrit dans cette tendance vers la culture d'attraction, celle du choix pour les consommateurs.
This new definition is wider because it would include, for example, two manufacturers engaged in two different lines of manufacture who enter into a distribution agreement as long as the machinery of both cannot be adapted to the contract goods.
Cette nouvelle définition est plus large car elle pourrait inclure, par exemple, un accord de distribution conclu entre deux fabricants ayant des lignes de fabrication différentes, dans la mesure où leurs machines respectives ne peuvent pas être adaptées aux produits faisant l'objet de l'accord.
This raises significant privacy concerns because it would include detailed information on organizations, assets, and general financial health as well as liabilities.
Ce processus entraîne des risques importants d'atteinte à la vie privée, du fait que des détails sur les actifs, les dettes et la prospérité financière de l'organisation figureraient au nombre des renseignements.
The member said that the amendments to subsections 31(1) to 31(3) would improve rail safety because it would include the safety of persons or property.
En fait, la députée dit que la modification apportée aux paragraphes 31(1) à 31(3) améliorerait la sécurité ferroviaire parce qu'on inclurait la sécurité des personnes ou des biens.
The EU would change its practice, for example as regards dumping calculations, because it would include all exported models in the weighted average to weighted average calculation and would treat analogue country producers as interested parties.
L'UE modifierait sa pratique, par exemple en ce qui concerne le calcul du dumping, car elle inclurait tous les modèles exportés dans la comparaison moyenne pondérée à moyenne pondérée et traiterait les producteurs du pays analogue comme des parties intéressées.
The CAO indicated that the session should be closed because it would include discussions about possible land deals involving city-owned land.
Il a déclaré que la séance devrait se tenir à huis clos, car elle comporterait des discussions sur de possibles transactions foncières concernant des terrains détenus par la Ville.
the intrinsic complexity of a system that seeks to cover all operators who handle a given substance, if only because it would include operators in all Member States and would thus inevitably pose language problems
la complexité inévitable du système si l'on veut couvrir l'ensemble des opérateurs qui manipulent une substance déterminée, ne fût-ce que parce qu'il regrouperait des opérateurs de tous les États membres de l'UE, ce qui poserait des problèmes linguistiques évidents
As Canada explained above, Canada does not have the cost of sales figure requested, because it would include the cost of vehicles exported.
Comme le Canada l'a expliqué ci-dessus, il ne dispose pas du chiffre demandé concernant le coût des ventes car ce chiffre devrait inclure le coût des véhicules exportés.
Mr. Chair, a moment ago Mr. Jean asked to speak and he said that the government is going to vote against LIB-4 because it would include it in G-6.
Monsieur le président, il y a un instant, M. Jean a demandé la parole et dit que le gouvernement voterait contre l'amendement LIB-4 parce qu'il l'intégrerait à l'amendement G-6.
China, for example, would like to see ASEAN + 3 serve this function and Japan prefers ASEAN + 6 because it would include more economies to counterbalance China.
La Chine, par exemple, souhaiterait que l'ASEAN + 3 remplisse cette fonction alors que le Japon préfère l'ASEAN + 6 parce qu'elle réunirait un plus grand nombre d'économies pour faire contrepoids à la Chine.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 123 ms.
