Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because meanwhile
Vertaling van "because meanwhile" in Frans
parce qu'entre temps
And maybe you will no longer want to escape her because meanwhile you learned to love and protect her.
Et peut être ne voudrez vous plus jamais vous échapper d'elle parce qu'entre temps vous aurez appris à l'aimer et à la protéger.
The second possibility, building on another piece of land, has never received a real answer, partly because a new start from zero was more difficult, partly because meanwhile Mokoto and the surrounding area had become calmer.
La deuxième possibilité, acheter un autre terrain, n'a jamais trouvé de vraie réponse, d'une part parce qu'un nouveau commencement à zéro était plus difficile, d'autre part parce qu'entre temps, Mokoto et sa région devenait plus calme.
It is not only about accessing a new tool, because meanwhile we have to acquire a new way of thinking, we have to transform our minds to use it.
Il ne s'agit pas seulement d'accéder à un nouvel outil, car il faut en parallèle acquérir une nouvelle façon de penser, transformer nos mentalités pour pouvoir l'utiliser.
It is an expression of the latent political crisis that the traditional bourgeois parties hardly try to spread these fundamental fictions anymore, because meanwhile they have a stale after-taste for the masses.
Le fait que les partis bourgeois traditionnels ne recourent guère à ces mensonges vitaux, vu qu'ils ont acquis une connotation négative parmi les masses, c'est l'expression de la crise politique latente.
That's great, because meanwhile I would like to point out something about your attitude that really stands out to me.
C'est parfait, je vais en profiter pour parler de l'attitude de gens comme vous. Je trouve ça curieux.
For this reason and because meanwhile the regional government which had taken the initiative of presenting the draft law had fallen, it never entered into force and a new bill will have to be submitted to the legislature.
En raison de cela et du fait qu'entretemps le gouvernement régional qui avait pris l'initiative de la présentation du projet est tombé, le projet de loi n'est jamais entré en vigueur et un nouveau projet devra être présenté à l'Assemblée législative.
It is a tragic situation because meanwhile the Angolan people are languishing in unspeakable poverty, while a few of the supposed élite are sharing the oil resources that they have seized.
Elle est dramatique car, pendant ce temps là, le peuple angolais croupit dans une misère sans nom, tandis que quelques élites supposées se partagent une manne pétrolière confisquée.
But it's just as well, because meanwhile the idea has gained ground... CONTACT US
Mais ça tombe bien, car entre-temps l'idée a fait son chemin...
This clarification was particularly urgent because meanwhile, the European Commission had approved the text of a directive proposal relative to the services in the internal market drafted by the services of Commissioner Bolkenstein.
Cette clarification était d'autant plus urgente que, entre-temps, la Commission européenne avait approuvé le texte d'une proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur rédigé par les services du Commissaire Bolkenstein.
Because meanwhile, the witch that you killed and brought back to life is getting sicker and sicker.
En attendant, la sorcière que tu as tuée et ressuscitée est très malade.
Because meanwhile not only the desire on alternation, but also the pressure of the job market are the center of attention with many prospective customers.
Car entretemps, pour beaucoup d'intéressés, non seulement l'envie sur une alternance, mais aussi la pression du marché de l'emploi sont au premier plan.
Because meanwhile so much has been pent up that I must say they could probably react to something that is not really relevant... This is slowly building up and then it will explode, but it will be a tremendous explosion.
Parce qu'entretemps tant de choses se sont accumulées que je dois dire que quelque chose va les faire réagir, ce qui en soi n'est pas vraiment étonnant... Cela monte lentement et ensuite ça craque, mais alors ça craquera violemment.
Because meanwhile, there will of course be the Christmas air travel crowd, that of the Hajj, and the H1N1 flu pandemic which the pilgrims will undoubtedly bring back to us, since we won't be receiving the vaccines until then.
Parce qu'entre-temps, il va bien sûr y avoir la cohue aérienne de Noël, celle du Hajj, et la pandémie de grippe H1N1 que les pèlerins ne manqueront assurément point de nous ramener, vu que nous ne recevrons pas les vaccins d'ici-là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor because meanwhile in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 62 ms.
