Let us not defeatist, because not only solutions exist and they are already marketed.
Ne soyons pas défaitistes, car non seulement des solutions existent et elles sont même déjà commercialisées.
Here you might say that it's too much of a bother because not only do you need to create a strong password.
Ici, vous pourriez dire que c'est trop gênant car non seulement vous devez créer un mot de passe fort.
Good, because not only has that ship sailed,
I'm more thankful because not only I myself but other members also had similar experiences.
I raise that because not only is the agenda similar, but the players are similar.
Je dis cela non seulement parce que l'on assiste au même phénomène, mais parce que les acteurs sont les mêmes.
I find her paper noxious, because not only does it say nothing, it also opens the door to ambiguities.
Je le trouve nocif, son papier, parce que non seulement il n'apporte rien, mais il ouvre la porte à des ambiguïtés.
Yes of course for me, it's a bit sad, because not only age but also illness will not allow me to take advantage of everything.
Oui évidemment pour moi, c'est un peu triste, parce que non seulement l'âge mais aussi la maladie ne me permettent pas de profiter de toutes ces choses-là.
But be careful, because not only is alcohol high in calories, but increased consumption can also increase our dietary cravings as well as our level of physical or verbal aggression.
Mais attention, car non seulement l'alcool est riche en calories, mais une consommation accrue peut augmenter nos compulsions alimentaires et notre niveau d'agressivité physique ou verbale.
If other solutions exist use them in priority, because not only the protecting mucus can be damaged but a wrong handling may cause severe harm.
Il faut toujours s'abstenir si d'autres solutions existent, car non seulement le mucus protecteur peut être endommagé, mais une seule fausse manipulation peut occasionner des dommages irréversibles.
I think the interim report that's required will help, because not only will the third party have to register but you'll get some indication of where contributions are coming from.
Je pense que l'obligation de déposer un rapport provisoire facilitera les choses, parce que non seulement le tiers parti devra s'enregistrer, mais vous aurez une idée de la source des contributions.
We may have made mistakes, because not only was the bill longer, but it also had more impact on veterans as a group.
On a peut-être fait certaines erreurs, car non seulement le projet de loi était plus volumineux, mais il y avait aussi plus d'impact sur le groupe des anciens combattants.
So jokes aside, this was actually a really difficult time in my life because not only I was going through all of that emotional turmoil, I was also moving to an entirely new country.
Blague mise à part, c'était vraiment une période très difficile de ma vie parce que non seulement je traversais ces troubles sentimentaux, mais j'ai déménagé dans un tout nouveau pays.
The reward will certainly be there, because not only will you have better calves, but your body will also be in better balance.
La récompense sera certainement là, car non seulement vous aurez de meilleurs veaux, mais votre corps sera également en meilleur équilibre.