These totals are only indicative because of differences in definition.
Further comparability issues arise because of differences in survey frames and questions.
D'autres problèmes de comparabilité peuvent survenir en raison des différences dans les cadres et les questionnaires des enquêtes.
This may occur because of differences in metabolism.
Investors' decisions would diverge only because of differences in their personal situation.
This prospect arises because of differences between theoretical and empirical representations of firm productivity.
Cela se produit à cause des différences entre les représentations théoriques été empiriques de la productivité des firmes.
They are not able to speak, perhaps because of differences in control of the larynx among other physiological limitations.
Ces singes ne sont pas capables de parler, peut-être à cause des différences de contrôle du larynx mentionnées précédemment, entre autres limitations physiologiques.
The two estimates are not directly comparable because of differences in information bases.
Les deux estimations ne sont pas directement comparables en raison de différences dans les banques d'information.
Your shoes may vary slightly from the picture above because of differences in dimensions.
Vos chaussures peuvent varier légèrement de la photo ci-dessus en raison de différences dans les dimensions.
At the best of times, relationships can leave much to be desired, because of differences in personalities.
Au meilleur des temps, les relations peuvent laisser beaucoup à désirer en raison des différences de personnalités.
Multidisciplinary partnerships are also resisted because of differences in economic structure between the various professions.
Les partenariats multidisciplinaires rencontrent aussi des résistances en raison des différences de structure économique entre les diverses professions.
The questionnaire is characterized by voluminous instructions and explanations, because of differences in definitions as used by businesses.
Les instructions et les explications sont très complètes en raison de différences de définitions selon les entreprises.
Tissue distribution was altered because of differences in their relative binding affinity for serum transport proteins.
Leur répartition dans les tissus était modifiée en raison de différences concernant leur affinité relative pour les protéines de transport sériques.
Secondly, there is no obligation to refuse cumulation because of differences in volume trends.
Deuxièmement, il n'y a pas d'obligation de refuser le cumul en raison de différences dans les tendances du volume.