Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of the difference between
Vertaling van "because of the difference between" in Frans
en raison de la différence entre
à cause de la différence entre
These two aims will be covered separately because of the difference between them.
Compte tenu de leur différence, ces deux objets sont traités séparément.
This wine astonishes me because of the difference between nose and mouth.
Ce vin m'étonne du fait de l'écart entre nez et bouche.
These people aren't mysterious by nature, they're just mysterious because of the difference between the two of you.
Ces personnes ne sont pas mystérieuses de nature, elles sont mystérieuses simplement du fait de la différence avec vous.
At the beginning, I didn't think I could do this, because of the difference between this language and those that I have been able to learn up till now.
Au début, je ne pensais pas pouvoir faire ce pas, étant donné la différence entre cette langue et celles que j'ai pu apprendre jusqu'à maintenant.
This has to be sealed because of the difference between the air inside the venting and the air inside the garage.
Ce doit être scellé à cause de la différence entre l'air intérieur et l'évacuation de l'air à l'intérieur du garage.
One of the main reasons for it became a substantial economy of funds that appeared because of the difference between the cost of a hotel room and a rented property.
Une des raisons principales pour cela est devenue une économie substantielle de fonds qui est apparu à cause de la différence entre le cout d'une chambre d'hôtel et d'un bien loué.
In a preferred embodiment, the siphon operation occurs because of the difference between the water level of the aquarium tank and the vertical height of a spout attached to the top of a vertical tube.
Selon un mode de réalisation préféré, l'effet siphon se produit en raison de la différence entre le niveau d'eau du réservoir d'aquarium et la hauteur verticale d'un bec attaché à la partie supérieure d'un tube vertical.
because of the difference between the value of uses of characteristic services by resident units and the national expenditure in characteristic services
du fait de la différence entre la valeur des utilisations de services caractéristiques par les unités résidentes et la dépense nationale en services caractéristiques
The proponents themselves had regulatory dissimilarities, inter alia because of the difference between civil and common law legal systems.
De plus, les coauteurs ne formaient pas un bloc homogène sur le plan réglementaire, entre autres en raison des différences entre le régime du droit civil et le régime de la common law.
If you have a number of subscribers that doesn't match the number you can actually send mailouts to, is because of the difference between a confirmed subscriber versus an unconfirmed subscriber.
Si vous avez un nombre d'abonnés qui diffère du nombre de gens auquel vous pouvez envoyer des courriels c'est que cela provient du fait que vos abonnés n'ont pas nécessairement tous confirmés leurs abonnement.
The effective price includes a 'gas cost adjustment.' This adjustment is based on an amount of money owed or credited because of the difference between the estimated and actual price, for the previous billing period.
Le prix réel comprend un « rajustement des coûts », selon le montant dû ou crédité tenant compte de l'écart avec le prix estimatif qui avait été avancé pour la période de facturation précédente.
The real situation is that not far short from 70 per cent of EU imports enters the EU on an entirely non-discriminatory basis, because of the economic weight of the suppliers concerned, and because of the difference between entitlements and actual facts.
La véritable situation, c'est que près de 70 pour cent des importations de l'UE entrent sur son territoire de façon entièrement non discriminatoire, en raison du poids économique des fournisseurs concernés et de la différence entre ce qui est autorisé et la réalité.
Notes that some states are increasingly going back on their obligations regarding the secondment of teachers, particularly because of the difference between the percentage of children of their nationality being taught and the contribution that they are being asked to make to the Schools' budget
constate que certains États se dégagent de plus en plus de leurs obligations en matière de détachement de professeurs, en invoquant notamment l'écart entre le pourcentage d'enfants scolarisés de leur nationalité et la contribution qu'on leur demande d'apporter au budget des écoles
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 163 ms.
