Examples with "because that would involve" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We cannot deal with poverty or homelessness because that would involve interfering in the marketplace.
Nous ne pouvons nous attaquer au problème de la pauvreté et des sans-abri parce que ce serait intervenir sur le marché.
These amounts should not be added to the estimates for full cost recovery because that would involve an element of double-counting.
Ces montants ne devraient pas être ajoutés aux estimations pour le recouvrement des coûts intégraux, car cela entraînerait une double comptabilisation.
I'm not asking for a specific example because that would involve a confidential document, but what kind of information do you give to governments?
Je ne vous demande pas de donner un exemple précis, puisqu'il s'agit d'un document confidentiel, mais quel genre d'information donnez-vous aux gouvernements?
Where we can hear a sound and produce a copy of that specific sound, we cannot smell a flower and create a copy of that specific smell, because that would involve the ability to analyse the molecules and copy them precisely.
Là où nous pouvons entendre un son et produire une copie de ce son particulier, nous ne pouvons pas sentir une fleur et créer une copie de cette odeur particulière, parce que cela impliquerait la capacité d'analyser les molécules et de les copier avec précision.
Well, Pete would never ask because that would involve communicating with me.
Bien, Pete ne demanderait jamais parce que ça impliquerait de communiquer avec moi.
Well, Pete would never ask because that would involve communicating with me. (Crunches) You and Pete are not speaking?
Si Pete te le demandait, tu le ferais. Pete ne demanderait pas parce qu'il faudrait communiquer.
Well, Pete would never ask because that would involve communicating with me.
Pete ne demanderait pas, il devrait me parler pour ça.
We cannot deal with poverty or homelessness because that would involve interfering in the marketplace.
Nous ne pouvons nous attaquer au problème de la pauvreté et des sans-abri parce que ce serait intervenir sur le marché.
Andere resultaten
You would have something to do, in one way or another, with the new no-fly list, I would think, because that would sometimes involve folks who might be persons of interest?
J'imagine que vous collaborez d'une façon ou d'une autre à la préparation de la liste d'interdiction de vol, puisque cette liste doit comprendre des personnes auxquelles vous vous intéressez.
This is the case, for example, in the most developed systems where elderly persons form de facto relationships because they fear that marriage would involve tax burdens or the loss of their pensions.
C'est le cas, par exemple, dans les économies développées, des personnes d'un âge avancé qui se contentent d'une union de fait par crainte que le mariage n'entraîne une surcharge d'impôts ou la perte de leur pension de retraite.
In principle, we are opposed to an increase, both in the EU budget and in the number of services, because we believe that this would involve increased bureaucracy and less national self-determination.
En principe, nous sommes opposés à toute augmentation, à la fois dans le budget de l'UE et dans le nombre de postes, parce que nous estimons que cela impliquerait un accroissement de la bureaucratie et une réduction de l'autodétermination et souveraineté nationales.
Is it because it would involve an investment in culture?
Est-ce parce que cela l'obligerait à investir dans la culture?
Is it because it would involve an investment in Quebec?
Est-ce parce qu'il devrait faire un investissement au Québec?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.