Myrtocleia, be not saddened because thou hast lost our tablets.
Myrtocleia, ne sois pas attristée parce que tu as perdu nos tablettes.
They hit you every day because thou hast humbled.
Ils te frapperont chaque jour parce que tu les auras humiliés.
No, it is because thou speakest.
Non, c'est parce que tu en parles.
Perhaps because thou touchest, death may pass.
Peut-être, parce que tu touches, la mort passera-t-elle.
because thou hast been faithful in a very little,
parce que tu as été fidèle en peu de chose,
thou cargos because thou do nothing of thy days.
Tu t'ennuies parce que tu ne fais rien de tes journées.
Thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason than because thou hast hazel eyes.
Toi, tu te querelles avec un homme qui casse des noix sans autre raison que parce que tu as les yeux noisette.
64:8 'I will be with thee,' saith he, 'because thou hast so great zeal for doing good
64:8 'je serai avec toi, dit-il, 'parce que tu as un zèle si grand pour faire le bien
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.
Thy throne is high in the heavens, and thy power, and goodness, and mercy are over all the inhabitants of the earth; and, because thou art merciful, thou wilt not suffer those who come unto thee that they shall perish!
Ton trône est haut dans les cieux, et ta puissance, et ta bonté, et ta miséricorde sont sur tous les habitants de la terre ; et, parce que tu es miséricordieux, tu ne souffriras pas que ceux qui viennent à toi périssent !
Thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes; - what eye but such an eye would spy out such a quarrel?
Tu veux quereller avec un homme pour casser des noix, n'ayant aucune autre raison, mais parce que tu as les yeux noisette, - ce que l'œil, mais ces un oeil serait espionner cette querelle?
9 I will give thee thanks for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good, in the presence of thy saints.
10 Je te louerai toujours, parce que tu auras fait cela; et j'espérerai en ton nom, car il est propice, en faveur de tes fidèles.
18 and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou have obeyed my voice.
18 Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.