Mom just said the party is off because too many people canceled.
Maman vient d'annoncer que la fête est annulée car trop de gens ont annulé.
The manager turned down my approved leave because too many colleagues are already off.
Le directeur a refusé mon congé autorisé, car trop de collègues sont déjà absents.
Corruption persists because too many people in high places benefit from it.
La corruption persiste parce que trop de personnes haut placées en profitent.
They installed speed cameras there because too many people jumped the lights.
Ils ont installé des radars là-bas parce que trop de gens grillaient les feux rouges.
The authorities tightened controls because too many travelers were trying to cheat customs.
Les autorités ont renforcé les contrôles parce que trop de voyageurs cherchaient à frauder.
Their start-up collapsed because too many cooks spoiled the broth during development.
Leur start-up a coulé parce que trop de cuisiniers ont gâché la sauce pendant le développement.
The boss installed cameras because too many employees were starting to sleep on the job.
Le patron a installé des caméras parce que trop d'employés commençaient à dormir au travail.
The class reunion was cancelled because too few former students replied.
La réunion de classe a été annulée parce que trop peu d'anciens élèves avaient répondu.
I don't believe illusions, because too much is real.
Je ne crois pas aux illusions car trop de choses sont vraies.
It may fall on them because too many choices kills the choice.
Cela peut leur retomber dessus car trop de choix tue le choix.
The simple donation seemed inadequate because too passive and meaningless.
La simple cotisation paraissait inadaptée car trop passive et vide de sens.
But the bay is not appropriate because too open and not protected.
Mais la baie ne convient pas car trop ouverte et non protégée.
On this level our conclusion is definite because too logical.
Sur ce plan notre conclusion est sans appel car trop logique.