Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because we cannot continue
Vertaling van "because we cannot continue" in Frans
car nous ne pouvons continuer
parce que nous ne pouvons pas continuer
That is unfortunate because we cannot continue to do that.
C'est regrettable, car nous ne pouvons continuer de faire cela.
I hope that these initiatives will offer something concrete to small businesses because we cannot continue to tolerate the high level of bankruptcies in this sector.
J'espère que ces initiatives offriront quelque chose de concret aux petites entreprises car nous ne pouvons continuer de tolérer le taux élevé de faillite dans ce secteur.
The citizens of our country are saying that enough is enough and that we must look after the environment because we cannot continue on the road that we are on.
Les citoyens de notre pays nous disent clairement qu'ils en ont raz-le-bol et que nous devons nous occuper de l'environnement, car nous ne pouvons continuer comme nous sommes partis.
We have to be serious, Mr President, because we cannot continue in this way.
Nous devons être graves, M. le Président, car nous ne pouvons continuer sur cette voie.
We also need to see how to integrate other sectors because we cannot continue to abandon our lands.
Ils verront, aussi, comment intégrer d'autres secteurs, car on ne peut laisser les champs à l'abandon.
It is necessary for us to understand it because we cannot continue to exist this way.
Il est nécessaire pour nous de le comprendre parce que nous ne pouvons pas continuer à exister de cette façon.
Second, the mission must change because we cannot continue to ask of our troops that they carry such a heavy responsibility indefinitely.
La deuxième raison pour laquelle la mission doit changer est que nous ne pouvons pas continuer de demander à nos militaires d'assumer un si lourd fardeau pour une période indéterminée.
That issue must be cleared because we cannot continue to create situations such as these forever and ever.
C'est la position qu'il faudra établir, parce qu'on ne peut se permettre ad vitam aeternam de créer des situations comme celles-là.
While there are some legitimate concerns, it is important we also understand the tone and tenor of what we are talking about, because we cannot continue to vilify people.
Certaines préoccupations sont bien légitimes, mais il importe de saisir le ton et la teneur de la question parce qu'on ne peut pas continuer de vilipender des gens.
Let me also assure you that solving the recruitment crisis... because we cannot continue losing more people than we are able to intake.
Permettez-moi de vous rassurer en ce qui a trait à la résolution de la crise du recrutement... parce que nous ne pouvons pas continuer à perdre plus de gens que nous en accueillons.
It is extremely important that we continue to commit ourselves to equity in our world because we cannot continue to ignore the suffering, poverty and desperation that some people in our small global planet live in.
Il est extrêmement important que nous continuions de rechercher l'équité dans le monde, car nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux sur les souffrances, la pauvreté et le désespoir dans lesquels vivent certains habitants de notre petite planète.
Gabon is becoming less and less an inclusive country and this is very dangerous for the future because we cannot continue to accept a governance that is all about the Bongos.
Le Gabon est de moins en moins un pays inclusif et cela est très dangereux pour l'avenir parce que nous ne pouvons pas continuer à accepter une gouvernance qui s'arrête aux
I have spoken with both of them, and I'm hoping there is some sort of concrete announcement where, again, the federal government leads and works with the provinces, because we cannot continue to work in silos in this country. National Defence
J'ai parlé avec les deux et j'espère qu'il y aura une annonce concrète où, encore une fois, que le gouvernement fédéral agira en leader et travaillera avec les provinces, parce que nous ne pouvons plus travailler en vase clos au Canada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 92 ms.
