If they were strong, they could contribute to progress in areas such as training, monitoring and women's political participation, and could help women to become more assertive.
S'ils sont influents, ils pourraient contribuer au progrès dans des domaines tels que la formation, le suivi de la situation et la participation des femmes à la vie politique, et ils pourraient également aider les femmes à prendre de l'assurance.
The vast majority of patients who received HGH injections as a result of Dr. Hare Todd's study said that HGH injections helped them become more assertive.
La grande majorité des patients qui ont reçu des injections de HGH à la suite de l'étude du Dr Hare Todd a déclaré que les injections de HGH les ont aidés à s'affirmer.
Help your child or teen to become more assertive and take responsibility for daily activities.
Aidez votre enfant ou votre adolescent à s'affirmer davantage et prendre de la responsabilité pour des activités quotidiennes.
The goal in this case was to enable an international expert to become more assertive in his role and to develop his leadership, both toward management and his worldwide partners.
Il s'agissait de permettre à cet expert international de s'affirmer davantage dans sa fonction et de développer son leadership, tant auprès de sa direction que de ses partenaires worldwide.
There are lots of things that can be done to help your child become more assertive or stop being bullied.
Il existe plusieurs moyens pour aider votre enfant à s'affirmer davantage et ainsi éviter de devenir (ou encore de demeurer) victime d'intimidation par ses pairs.
If you child is being bullied, coaching and role-playing can help him or her become more assertive; for example, role-play a bullying scenario where your child learns to confidently say "STOP" to the aggressive behaviour.
Si votre enfant est victime d'intimidation, le coaching et les jeux de rôle peuvent l'aider à s'affirmer davantage. Par exemple, jouez un jeu de rôle où votre enfant apprend à dire « ARRÊTE » à son agresseur avec fermeté.
Shinobu helps Maya to break out of her shell and become more assertive, though she also becomes quite perverted in the process.
Shinobu aide à Maya à sortir de sa coquille et à s'affirmer davantage, même si elle devient assez pervers dans le processus.
Most Gabonese know that good governance is essential and that in Gabon, that ideal is unattainable as long as the Bongos are in power and it is time for the people of Gabon to become more assertive in demanding change.
La plupart des Gabonais savent que la bonne gouvernance est essentielle et qu'au Gabon, cet idéal restera inaccessible tant que les Bongos seront au pouvoir et il est temps pour le peuple gabonais de s'affirmer davantage et exiger le changement.
They learn business and leadership skills and become more assertive. They are encouraged to participate in the La Campesina cooperative; for example, via the young people's committees.
Les jeunes développent des connaissances en matière de business et de leadership. Ils osent aussi s'affirmer davantage. Participation à la coopérative La Campesina, par exemple par l'intermédiaire de comités de jeunes.
Her drama workshop helps her become more assertive around the other shy students.
Son atelier de théâtre l'aide dans son auto-affirmation face aux autres élèves timides.
For example, imagine you are trying to become more assertive.
Par exemple, imaginez que vous essayez de devenir plus sûr de vous.
Over time, she's become more assertive and feels more respected at the office.
Avec le temps, son affirmation de soi a augmenté, et elle se sent plus respectée au bureau.
This provides them with the tools to become more assertive in defining what their role as educators should be.
Cela leur donne les outils pour être plus affirmés lorsqu'ils définissent leur rôle en tant qu'éducateur.