Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becomes an empty shell
Vertaling van "becomes an empty shell" in Frans
devient une coquille vide
Such a targeted souled person is bled dry and becomes an empty shell, virtually indistinguishable from an OP.
La personne ainsi visée est vidée de son sang et devient une coquille vide, pratiquement indiscernable d'un PO.
The Federal Office of Regional Development-Quebec, the FORDQ, becomes an empty shell that eventually will merge with the Federal Business Development Bank, as indicated in the budget, and play the role of a financial institution.
Le Bureau fédéral de développement régional du Québec, le BFDRQ, devient une coquille vide qui, éventuellement, devra se fusionner avec la Banque fédérale de développement, tel que pressenti dans le Budget, et jouer le rôle d'une institution financière.
If a brotherhood forgets its call in this sense, it gradually becomes an empty shell.
Une confrérie qui oublie son appel dans ce sens risque de devenir peu à peu une coquille vide.
In this way, an institution becomes an empty shell and falls into ruin, even if it remains powerful on the outside or gives the appearance of having solid foundations.
Dans ces conditions une institution devient une carcasse vide et elle tombe en ruines, même si extérieurement elle reste puissante ou si elle donne l'impression d'avoir des bases solides.
Democracy, unless it becomes an empty shell, cannot boil down to its institutions, rules and laws - which are keeping their sense and strength when grounded in the idea which established it.
La démocratie, sauf à devenir une coquille vide, ne peut se réduire à des institutions, des règles et des lois - qui ne gardent sens et force qu'en s'arrimant à l'idée qui les fonda.
Love becomes an empty shell, to be filled in an arbitrary way (n. 3).
L'amour devient une coque vide susceptible d'être arbitrairement remplie (n. 3).
Every morning, on open days, each member of the family splits whether to go to school or work and the house becomes an empty shell.
Tous les matins, les jours ouvrables, chaque membre de la famille part de son côté, qui à l'école, qui au travail. La maison n'est plus alors qu'une coquille vide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
