If you've got any sense, you'll get some beddy-byes.
Si t'étais raisonnable, tu ferais mieux de dormir.
Come on, let's get you back to beddy-byes.
Allez, il faut que tu dormes maintenant.
Let's go to beddy-byes.
Ça me va, je n'aime pas les maisons.
Come on, off to beddy-byes.
Allez, c'est fini.
Let's talk before beddy-byes?
Bon... On se reparle avant de dormir?
It says here, You will hear herbabbfing when it is beddy-byes. Call me as soon as you can.
C'est écrit : "Vous l'entendrez babiller avant de tomber endormie." Je vais attendre de tes nouvelles.
Your beddy-byes singing put me to sleep, Chip.
Ta berceuse m'a endormie, moi aussi, Chip.
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes.
Égyptiens, mayas, Sumériens, babyloniens, hawaïens là-bas, et mésopotamiens.
Amanda? Momma and Poppa always sing me the Beddy-Byes Song before I go to sleep. OK. I'm glad you told me. I can do that.
Amanda! Papa ou Maman me chante toujours une berceuse le soir... OK, tu fais bien de me le dire. Je peux le faire aussi!
Come on, tonight only. Let's go, beddy-byes.
OK. Allez, vas-y.