For months, they have been able to continue doing their job.
They have not been able to continue leaving our small country out everywhere.
Ils n'ont pas pu continuer d'exclure notre petit pays de partout.
These groups have been able to continue their activities legally under the military regime.
Ces groupes ont pu poursuivre leurs activités légalement sous le régime militaire.
Without the debt relief, the non-profit would never have been able to continue its social initiatives.
Sans la libération de dette, l'association n'aurait jamais pu poursuivre ses activités sociales.
Half a million children have been able to continue learning thanks to us.
Un demi-million d'enfants ont pu continuer leurs études grâce à nous.
Thanks to the women's association, several girls have been able to continue their secondary education.
Grâce à l'association de femmes, plusieurs jeunes filles ont pu poursuivre leurs études secondaires.
She was becoming so animated I wouldn't have been able to continue my testimony.
Elle devenait si agitée que je n'aurais pas pu poursuivre mon témoignage.
You've been able to continue work on certain initiatives and to introduce others.
Vous avez pu poursuivre le travail pour certaines initiatives et en lancer d'autres.
Otherwise, I would not have been able to continue speaking on this bill.
Sans cela, je n'aurais pas pu continuer de discourir sur ce projet de loi.
How has it been able to continue for so long?
Comment cela a-t-il pu continuer si longtemps?
If it were like that then mankind would not have been able to continue surviving.
Si c'était comme cela, alors l'humanité n'aurait pas pu continuer à survivre.
I can honestly say that without it I would never been able to continue farming.
Je dois vous avouer que, sans elle, je n'aurais pu continuer dans le métier.
Without a spare engine, the boat wouldn't have been able to continue on to the next port.
Sans moteur de rechange, le bateau n'aurait pas pu continuer son voyage jusqu'au port suivant.