Globally, secondary schools have been accommodating almost one hundred million more students each decade, with the total number growing by 60% between 1990 and 2009.
Au plan mondial, les écoles secondaires ont accueilli environ 100 millions d'élèves supplémentaires chaque décennie.
I want to ask you about the hospitals that are already running at overcapacity, that have been accommodating and treating all patients during COVID-19.
J'aimerais vous interroger sur les hôpitaux qui fonctionnent déjà en surcapacité, et qui ont accueilli et traité tous ces patients depuis le début de la COVID-19.
The host has been accommodating in every way and helped us where we needed it.
L'hôte a été accommodant dans tous les sens et nous a aidés lorsque nous en avions besoin.
We could had to arrive very late in the evening and she has been accommodating with this!
Nous pourrions dû arriver très tard dans la soirée et elle a été accommodant avec ça!
It has been accommodating international travelers for more than 45 years: it provides accommodation in private rooms and dormitories.
Il a été accommodant les voyageurs internationaux depuis plus de 45 ans: il propose un hébergement dans des chambres privées et des dortoirs.
Despite reportedly asking G2A to delist his games, it sounds like the marketplace hasn't been accommodating.
Bien qu'il ait apparemment demandé à G2A de retirer ses jeux de la liste, il semble que le marché n'ait pas été accommodant.
Built on the Swiss side of Lake Maggiore more than a hundred years ago, the place has been accommodating less and less tourists, and a few asylum seekers.
Construite sur la berge suisse du lac Maggiore il y a plus de cent ans, le lieu a accueilli de plus en plus de touristes et quelques demandeurs d'asile.
MONUC has also been accommodating some 100 Burundian ex-combatants in a temporary transit facility at Adikivu near Bukavu, pending agreement with the Government of Burundi to establish a mechanism to receive them.
La MONUC a également accueilli une centaine d'ex-combattants burundais dans un centre de transit temporaire à Adikivu près de Bukavu, en attendant la conclusion d'un accord avec le Gouvernement burundais concernant la mise en place d'un mécanisme pour les accueillir.
Since 2016 Villa Marilu has been Accommodating clients on their endeavors in the mythical city of Havana.
Depuis 2016, Villa Marilu a accueilli ses clients dans leurs efforts dans la ville mythique de La Havane.
And up to now, I've been accommodating the extortionists in my life.
Et jusqu'à maintenant, j'ai accommodé les racketteurs.
We've been accommodating, but it's time to move on.
Up to now, I've been accommodating the extortionists in my life.
We've been accommodating as an industry.