Again I have been forced to make a judgement estimate.
Une fois de plus, j'ai dû faire une évaluation au jugé.
Schools located in conflict zones have been forced to close because of repeated bombings.
Les écoles situées en zone de conflit ont dû fermer à cause des bombardements répétés.
They also claimed to have been forced to sign confessions.
We have been forced into a debate that is a very serious one.
They've been forced to give up their faith to be policemen.
Ils ont été forcés d'abandonner leur foi pour être des policiers.
Too many great minds have been forced to abandon their work.
Trop de grands esprits ont été forcés d'abandonner leurs travaux.
Your people have been forced to resettle all over the quadrant.
Votre peuple a été contraint de se réfugier tout autour du quadrant.
I have never been forced to say anything on any tape.
Je n'ai jamais été forcée à dire quoi que ce soit.
The difference is they have been forced to flee their homes.
La différence est qu'ils ont été contraint de fuir leurs pays.
Argent realizes that one of his cabinets has been forced open.
Argent se rend compte que l'une de ses armoires a été forcée.
I know you've been forced to make impossible decisions.
Je sais que tu as été forcé de faire des choix impossibles.
Children have been forced to watch as their parents were killed.
Les enfants ont dû assister à l'assassinat de leurs parents.
Thousands of businesses in the zone have been forced to close.
Des milliers d'entreprises ont dû fermer dans la zone de contamination.