We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
été pleinement atteint
été pleinement atteints
été entièrement atteint
été pleinement réalisé
été pleinement réalisée
été pleinement réalisés
été totalement atteints
été pleinement atteinte
été entièrement atteints
été totalement atteint
été entièrement réalisé
été complètement réalisé
été entièrement réalisés
encore été atteint
été parfaitement atteint
This outcome has not yet been fully achieved.
Ce résultat n'a pas encore été pleinement atteint.
The positivist goal has been fully achieved.
L'objectif positiviste a été pleinement atteint.
The objectives we have proposed have been fully achieved.
Les objectifs que nous avons proposés ont été pleinement atteints.
These objectives have not been fully achieved either.
Ces objectifs n'ont pas non plus été pleinement atteints.
This goal of clarity had not been fully achieved and needed to be remedied.
Cet objectif de clarté n'avait pas été entièrement atteint et il fallait y remédier.
However, these objectives had not yet been fully achieved by many countries.
Toutefois, ces objectifs étaient encore loin d'avoir été pleinement atteints par de nombreux pays.
I believe that the primary objective of consumer protection has been fully achieved in the text resulting from the compromise.
Je pense que l'objectif premier de protéger le consommateur a été pleinement atteint dans le texte résultant du compromis.
This has not been fully achieved, and it may be necessary to think of further, more specific solutions.
Cet objectif n'a pas été pleinement atteint et il pourrait être nécessaire de réfléchir encore à des solutions plus spécifiques.
Results showed that double choking and well-known ejector behaviour under various operating conditions have been fully achieved.
Les résultats ont montré que le double étranglement et le comportement d'éjecteur bien connu sous diverses conditions opératoires ont été pleinement atteints.
The present report shows that the objective of creating a level playing field with respect to fair and efficient asylum procedures has not been fully achieved.
Le présent rapport témoigne que l'objectif d'harmonisation en ce qui concerne des procédures d'asile justes et efficaces n'a pas été pleinement atteint.
There has been progress toward the achievement of most of the immediate outcomes, though none have yet been fully achieved.
Il y a eu des progrès à l'égard de la réalisation de la plupart des résultats immédiats, même si aucun n'a encore été pleinement atteint.
We can certainly say that the main objective of developing European citizenship and, in particular, of improving the quality of the educational systems, has been fully achieved.
Nous pouvons certainement affirmer que l'objectif principal, celui de développer la citoyenneté européenne et en particulier d'améliorer la qualité des systèmes éducatifs, a été pleinement atteint.
The EU's objectives in the field of the services have been fully achieved.
Les objectifs de l'UE dans le domaine des services ont été pleinement atteints.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.