Both modes have been further optimised compared to the predecessor model.
Les deux modes ont été encore améliorés en comparaison des modèles précédents.
Their relations had been further strengthened through their bilateral association agreement.
Leurs relations avaient été encore renforcées par leur accord bilatéral d'association.
Risk management has been further strengthened during the year under review.
La gestion des risques a encore été développée durant l'exercice sous revue.
Moreover, communication on other decisions has been further enhanced.
En outre, la communication relative aux autres décisions a encore été améliorée.
There had been further discussions amongst the agencies in this regard.
Il y avait eu d'autres débats à cet égard parmi les organisations.
Since that meeting, the proposed definitions had been further revised.
Depuis cette réunion, les définitions proposées avaient été encore revues.
This proposal has been further supported today by several colleagues.
Cette proposition a été encore appuyée aujourd'hui par plusieurs collègues.
Systems for the reception of remote data have been further modernized.
Le matériel utilisé pour la réception des données spatiales a encore été modernisé.
At the same time, parallel imports have been further liberalized.
Dans le même temps, les importations parallèles ont été encore libéralisées.
The mechanism is proving highly successful and has been further enhanced.
Il s'avère très efficace et a été encore amélioré.
This has been further documented in more recent research.
Cela a encore été documenté dans des recherches plus récentes.
This system has been further enhanced with the addition of Dual-Chop technology.
Ce dispositif a encore été amélioré avec l'introduction de la technologie Dual-Chop.
This situation has been further aggravated by the HIV/AIDS epidemic.
La situation a été encore aggravée par l'épidémie de VIH/sida.