We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
été refusée parce que
été refusé parce que
été refusée à cause
Execution of the request has been refused because
L'exécution de la demande a été refusée parce que
Execution of the request for the taking of evidence has been refused because
L'exécution de la demande de procéder à l'exécution d'une mesure d'instruction a été refusée parce que
Please also provide detailed information on cases in which requests for extradition, return or expulsion have been refused because the individual was in danger of being subjected to torture or ill-treatment.
Donner également des renseignements détaillés sur les cas dans lesquels l'extradition, le renvoi ou l'expulsion a été refusé parce que l'intéressé risquait d'être soumis à la torture ou à des mauvais traitements.
the VISA has been refused because the student has provided false documentation in his/her attempt to get the VISA allegedly for learning Spanish at Tía Tula
le VISA a été refusé parce que l'étudiant a fourni une fausse documentation dans sa tentative d'obtenir le VISA prétendument pour apprendre l'espagnol à Tía Tula
The complainant's son had applied for a line of credit with a bank and had been refused because of a car loan on his credit file that did not belong to him.
Le fils du plaignant avait fait une demande de marge de crédit auprès d'une banque, et sa demande a été refusée à cause d'un prêt automobile inscrit à son dossier.
If your application has been refused because of a simple mistake on your side, you can try again (and pay again the fees, sic).
Si votre candidature a été refusée à cause d'une simple erreur de votre part, vous pouvez retenter votre chance (et payer à nouveau les frais de dossiers, sic).
17 Testifying about the employer's position in response to his request for the terminable allowance, Mr. Lessard stated that his request had been refused because the employer did not consider him to be a civil aviation safety inspector.
17 Témoignant à l'égard de la position de l'employeur lorsqu'il a réclamé l'indemnité provisoire, il a déclaré que celle-ci lui avait été refusée parce que l'employeur considérait qu'il n'était pas un inspecteur de l'aviation civile.
No one has ever been refused because of cost.
Personne n'a été refusé par manque de fonds.
This abnormal load has been refused because it goes far beyond the standard size limits for the motorway.
Ce convoi exceptionnel est refusé parce qu'il dépasse largement le gabarit standard de l'autoroute.
In general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.
De manière générale, interjeter appel doit avoir un effet suspensif, sauf lorsque la demande a été refusée en raison de son caractère manifestement non fondé.
Please cite cases in which requests have been refused because the person concerned was in danger of being subjected to acts of torture.
Mentionner les cas dans lesquels le refus est motivé par le risque que la personne soit soumise à des actes de torture.
A recent firearms clearance (the previous two had been refused because of the bodyguard's personality
D'une autorisation de port d'armes récente (les deux précédentes avaient été refusées en raison de la personnalité du garde du corps)
We hear time and again that they have been refused because possibly there is some thought or decision made that they may not go back to their homeland after the visitor time period is up.
On nous dit souvent que le visa a été refusé aux gens, parce qu'ils auraient peut-être songé ou décidé de ne pas retourner dans leur pays à l'expiration du visa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.