Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
been virtually no progress
Vertaling van "been virtually no progress" in Frans
eu pratiquement aucun progrès
Despite a clearly identified objective, it was felt that there had been virtually no progress towards achieving this goal.
En dépit d'un objectif clairement défini, il semblerait que pratiquement aucun progrès n'ait été réalisé dans ce sens.
There has been virtually no progress at the provincial level, with the exception of one or two provinces.
À l'exception d'une ou deux, les provinces n'ont pas bougé.
For at least a decade now, the issue of disability supports hasn't been the only priority, but it's been the single most important priority within the disability community, and there's been virtually no progress on this file.
Depuis au moins une décennie, la question des mesures de soutien pour les personnes handicapées, sans être la priorité unique, été la priorité la plus importante des personnes handicapées, et il ne s'est presque rien fait dans ce dossier.
However despite all these efforts, there are discouraging indicators which show that there has been virtually no progress since 1990 in the area of infant nutrition, maternal mortality and sanitation.
Toutefois, en dépit de tous ces efforts, des signes peu encourageants indiquent qu'il n'y a eu pratiquement aucun progrès depuis 1990 en matière d'alimentation infantile, de mortalité maternelle et d'assainissement.
His strong reaction appeared to confirm the briefing I received that "since the adoption of a new labour code and a memorandum of understanding in 2006, there has been virtually no progress in social dialogue".
Sa réaction très vive semble confirmer le rapport qui m'a été fait, et que je cite: "Depuis l'adoption d'un nouveau code du travail et d'un protocole d'accord en 2006, le dialogue social est pratiquement resté au point mort".
No progress in reducing out-of-school rates Despite education's potential, new UIS data show that there has been virtually no progress in reducing out-of-school rates in recent years.
Malgré le potentiel de l'éducation, les nouvelles données de l'ISU montrent que quasiment aucun progrès n'a été réalisé ces dernières années en matière de réduction des taux de non-scolarisation.
Similarly to the previous Review, despite the Government's commitment to privatization of some state-owned enterprises there has been virtually no progress in its few attempts in this area.
Comme lors du précédent examen, malgré l'engagement pris par les autorités de privatiser certaines entreprises publiques, pratiquement aucun progrès n'a été observé dans les quelques tentatives qu'elles ont engagées dans ce domaine.
He further noted from paragraph 30 (page 15, English version) of the document that there had been virtually no progress in duty-free access for the LDCs, as a Group, since 2004.
L'intervenant a en outre relevé qu'il était écrit au paragraphe 30 qu'il n'y avait eu pratiquement aucune progression de l'accès en franchise de droits pour les PMA en tant que groupe depuis 2004.
I ask the Prime Minister, can he tell us why there has been virtually no progress on reforming democracy through voting reform, even though the Prime Minister ran on a platform of fixing the democratic deficit?
J'aimerais que le premier ministre nous dise pourquoi il n'y a eu pratiquement aucun progrès en ce qui concerne la réforme démocratique même s'il disait en campagne électorale qu'on devait remédier au déficit démocratique.
In its progress report, the Commission likewise acknowledges that there has been virtually no progress in this field.
La Commission européenne elle-même admet, dans son rapport de suivi, que pratiquement aucun progrès n'a été réalisé dans ce domaine.
On trade, although there has been virtually no progress on the conclusion of the Doha Round, ASEAN and NEPAD have a common interest in upholding the primacy of the multilateral trading system.
S'agissant du commerce, bien qu'il n'y ait eu pratiquement aucune avancée en faveur de la conclusion fructueuse des négociations du Cycle de Doha, il est dans l'intérêt commun de l'ASEAN et du NEPAD de préserver la primauté du système commercial multilatéral.
Meanwhile there has been virtually no progress in returns to Banja Luka.
Quant aux progrès réalisés dans ce domaine à Banja Luka, ils sont quasi nuls.
It said Despite education's potential, new data from the UNESCO Institute for Statistics (UIS) show that there has been virtually no progress in reducing out-of-school rates in recent years.
Il a déclaré qu'en dépit du potentiel de l'éducation, les nouvelles données de l'Institut de statistique de l'UNESCO (ISU) montrent qu'il n'y a pratiquement pas eu de progrès dans la réduction des taux de scolarité au cours des dernières années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
