We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Later she made two unsuccessful attempts at escaping the blockade before being converted into an ironclad.
Plus tard, il fera deux tentatives infructueuse de forcer le blocus avant d'être converti en cuirassier.
In some variations, an open knot may be advanced along a tether before being converted into a closed knot.
Dans certaines variations, un nœud ouvert peut être avancé le long d'un fil avant d'être converti en un nœud fermé.
This castle, completely renovated on the theme of fruit and vegetables, was previously a hotel before being converted into a private residence.
Ce château, entièrement rénové autour du thème des fruits et des légumes, était précédemment un hôtel, avant d'être transformé en résidence privée.
The castle of the counts, replaced visually by the belfry, built not far away in the 17th century, retained its use as an administrative centre until the end of the 18th century, before being converted into a hospice.
Le château comtal, supplanté visuellement par le beffroi, érigé non loin au XVIIe siècle, conservera sa vocation de siège administratif jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, avant d'être transformé en hospice.
It's dated to the 15th century and was a sea fort before being converted into a prison.
Construite au 15e siècle, elle a d'abord été une forteresse avant d'être transformée en prison.
It was first turned into a prison, before being converted into a barracks by imperial decree in 1808.
Elle devient une prison avant d'être transformée en caserne, par un décret impérial de 1808.
That will also simplify the computer change, because the time is stored in seconds, before being converted in a human readable date.
Ce qui simplifiera d'ailleurs les changements informatiques, puisque le temps est exprimé en secondes, avant d'être converti dans une date lisible par l'être humain.
It lay empty for much of the 1800s before being converted into a museum.
Il resta vide pendant une grande partie des années 1800 avant d'être converti en musée.
The video signal captured by the analog camera must be converted to a digital mode by a specific video capture card and compressed before being converted to a computer.
Le signal vidéo capturé par la caméra analogique doit être converti en mode numérique par une carte de capture vidéo spécifique et compressé avant d'être converti en ordinateur.
The light is converted into an optical modulation signal L depending on the rotation of optical modulating section and that signal is converted temporarily into a photoelectric conversion signal before being converted into an electric signal.
La lumière est convertie en un signal L de modulation optique en fonction de la rotation de la section de modulation optique et ce signal est converti temporairement en un signal de conversion photo-électrique avant d'être converti en un signal électrique.
It was unfortunately ravaged by fire in 1986 and served as a presbytery and an office building before being converted into a hotel in the early 2000s.
Elle fut malheureusement ravagée par les flammes en 1986 et aura servie de presbytère puis d'immeuble à bureaux avant d'être converti en hôtel au début des années 2000.
The castle's presence was first mentioned in 1181 before being converted into a quadrangular castle during 1374 and 1388.
La présence du château est mentionnée pour la première fois en 1181 avant d'être transformée en château quadrangulaire en 1374 et 1388.
Size control of precipitated powder is also an important issue of nuclear fuel treatment, where plutonium is precipitated as oxalate, before being converted into the oxide used in the manufacture of MOX.
C'est également une problématique importante du traitement-recyclage du combustible nucléaire irradié, où le plutonium est précipité sous forme d'oxalates, avant d'être converti en oxyde utilisé pour la fabrication du combustible MOX.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.