Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before being released back
Vertaling van "before being released back" in Frans
avant d'être relâché
avant d'être remis
The injured margay was treated by veterinarians before being released back into the wild.
Le chat-tigre blessé a été soigné par des vétérinaires avant d'être relâché dans la nature.
The snake found in the garden was made harmless before being released back into the wild.
Le serpent découvert dans le jardin a été rendu inoffensif avant d'être relâché en forêt.
Mr. Speaker, on March 12 the solicitor general, responding to a question of mine, stated that first degree murderers served an average of 28.4 years before being released back into the community.
Monsieur le Président, le 12 mars, le solliciteur général, en réponse à une question de ma part, a déclaré que les personnes condamnées pour meurtre au premier degré passent en moyenne 28,4 ans en prison avant d'être remis en liberté.
Syngnathidae and other fish were captured, identified, measured, classified by gender before being released back in their environment.
Les Syngnathidés et autres poissons ainsi capturés ont été identifiés, sexés et mesurés, avant d'être remis à l'eau.
In this rehabilitation center, each orangutan receives care before being released back into the wild.
Dans ce centre de réhabilitation, chaque orang reçoit des soins avant d'être relâché dans la nature.
The fish is then placed back into a recovery tank with fresh water before being released back into the river.
Le poisson est ensuite placé dans un réservoir de récupération d'eau fraîche avant d'être relâché dans la rivière.
This responsible and environmentally efficient lifecycle ensures carbon is stored for many years before being released back into the atmosphere when it is finally burned to produce energy.
Le respect de ce cycle de vie, approche responsable et respectueuse de l'environnement, garantit un stockage du carbone pendant de longues années avant d'être relâché dans l'atmosphère lorsqu'il est finalement brûlé pour produire de l'énergie.
To help prevent this, abandoned, injured, or orphaned baby rhinos are located and cared for by teams of specialists actively supported by Pietersen, before being released back into the wild as soon as they are ready.
Ainsi, les rhinocéros blessés, isolés ou bébés orphelins sont localisés et soignés par des équipes de spécialistes activement soutenues par Kevin Pietersen, avant d'être remis en liberté lorsqu'ils sont jugés autonomes.
At this facility, the reprocessed water is checked before being released back into the river.
Dans cette station, l'eau retraitée est contrôlée avant d'être renvoyée dans la rivière.
Every animal is closely photographed and filmed before being released back into its natural habitat.
Chaque animal est photographié et filmé de près avant d'être retourné dans son habitat naturel.
The spawners are kept in captivity for three to nine days during these operations before being released back into the capture site.
Les géniteurs étaient gardés en captivité entre trois et neuf jours pendant ces opérations avant d'être relâchés sur le site de capture.
Each shark was tagged in the dorsal fin with a numerical and color-coded tag, corresponding to a given site, before being released back into the sea.
Chaque animal a été marqué dans la nageoire dorsale avec un tag numéroté et d'une couleur correspondant à un site donné, avant de retourner à la mer.
The water undergoes filtration and through settling ponds or tanks before being released back into the environment.
L'eau passe par la filtration et par les étangs ou les bassins de sédimentation avant d'être libérée de nouveau dans l'environnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
