Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before hashem
Vertaling van "before hashem" in Frans
devant Hachem
envers Hachem
devant l'Eternel
The chazan followed his advice, shedding tears before Hashem with a broken and contrite heart, and thus earned a response.
L'officiant a suivi son conseil, a déversé ses larmes devant Hachem d'un cœur brisé et meurtri, et a ainsi mérité qu'on lui réponde...
It is possible that when a person is standing in prayer before Hashem, a strange thought will suddenly arise and blind his reasoning.
Et il est possible que quand on se tient en prière devant Hachem, tout à coup une pensée étrangère se met à monter et aveugle la pensée.
This indicates that in making the golden calf, the men sinned before Hashem.
Ceci indique qu'en réalisant le Veau d'or, les hommes ont fauté envers Hachem.
The Sages explain that recalling the day of death enables a person to always remain upright before Hashem his G-d.
Nos Sages ont enseigné que d'évoquer le jour de la mort permet à l'homme de toujours rester droit envers Hachem son D.
Every man should thus learn on his own to be humble and to take note of his infinite tininess before Hashem, for humility and repentance stand in place of sacrifice, and throughthem it is as if a person offers his very life.
Tout homme doit donc apprendre de lui à s'humilier et à prendre conscience de son infinie petitesse devant l'Eternel, car l'humilité et le repentir tiennent lieu de sacrifice, et c'est comme si l'on avait offert sa propre vie.
From our original verse ("This is the law of the burnt-offering: It is a burnt-offering"), we also learn the importance of listening to rebukes and nullifying ourselves before Hashem when we want to come closer to Him.
De notre verset, « Ceci est la règle de l'holocauste, c'est l'holocauste », nous apprenons aussi l'importance d'écouter les remontrances et de s'effacer devant l'Eternel quand on veut se rapprocher de Lui.
Yachzeel - they were insolent (mechutzafim) before Hashem.
« Ya'htseel » - parce qu'ils étaient insolents (me'houtsafim) envers Hachem.
What connection is there between the death of Nadav and Avihu, who died because of the alien fire they offered before Hashem, and the fact that they had no children?
Quel rapport y a-t-il entre la mort de Nadav et Avihou, qui sont morts à cause du feu étranger qu'ils avaient offert devant Hachem, et le fait qu'ils n'avaient pas d'enfants ?
Thus from a very young age, the Chafetz Chaim accustomed himself to pouring out his heart before Hashem, not to becoming dependent on others for this, as he revealed: As a child, I was orphaned and poor.
Ainsi, le 'Hafets 'Haïm s'est habitué dès son jeune âge à épancher son cœur lui-même devant Hachem et à ne pas se rendre dépendant des autres dans ce domaine, comme il l'a dévoilé : Enfant, j'étais orphelin et pauvre.
This means that as we are standing before Hashem to be judged for all our actions on Rosh Hashanah, which is the day of judgment, we must cleave to the truth.
Cela signifie que quand on se présente devant Hachem pour être jugé sur tous ses actes, c'est-à-dire à Roch Hachana, il faut s'armer de la vérité.
Yet when a person is constantly going to see the tzaddik in order to be guided along the right path, he will avoid becoming filled with pride, and will always remain humble before Hashem.
Mais du fait qu'on fréquentera sans cesse le tsaddik, pour être guidé par lui sur la bonne voie, on évitera de se gonfler d'orgueil, et on restera toujours humble devant Hachem. HISTOIRE VECUE
22But Channah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before Hashem, and there abide forever.
22Mais Anne n'y monta pas ; car elle dit à son mari : Je n'y irai point jusqu'à ce que le petit enfant soit sevré ; et alors je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel, et qu'il demeure toujours-là.
"About forty thousand soldiers (of Reuven and Gad) passed before Hashem for the battle" (Yehoshua 4:13).
« Environ quarante mille soldats (de Reouven et de Gad) passèrent devant Hachem pour le combat » (Yéhochoua 4, 13).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor before hashem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
