We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avant la finalisation
avant l'achèvement
This process has ensured that no stone has been left unturned and that the widest possible range of scientific views and information have been considered before the finalisation of the opinion.
Ce processus a permis d'assurer qu'aucun élément ne soit écarté et que le plus large éventail de points de vue et d'informations scientifiques possible aient été pris en compte avant la finalisation de l'avis.
The initial practice of extensively revising the budgets proposed by the applicants following the notification of awards and before the finalisation of the grant agreements was absorbing a considerable amount of time and as a result is lengthening the overall processing time.
La pratique initiale qui consistait à réviser de façon approfondie les budgets proposés par les demandeurs après la notification de l'octroi de la subvention et avant la finalisation des conventions de subvention demandait un temps considérable et, en conséquence, rallongeait la durée globale de traitement.
It had also been agreed the previous year to try to arrange such a meeting before the finalisation of the budget for 2000, but this proved impossible to arrange in the time available.
Il avait également été convenu l'année précédente de faire en sorte qu'une réunion comme celle-ci ait lieu avant la finalisation du budget de 2000, ce qui avait été impossible compte tenu du temps disponible.
This workshop was an important step before the finalisation of a report by the EFSA scientific cooperation working group on non-plastic food contact materials that is expected to be published in 2011.
Cet atelier représentait une étape importante avant la finalisation d'un rapport sur le sujet, rédigé par le groupe de travail de coopération scientifique de l'EFSA et dont la publication est prévue pour 2011.
All the necessary HVAC installations take place before the finalisation of the floor, wall and ceiling surfaces.
Toutes les installations HVAC s'effectuent avant la finalisation des sols, murs et plafonds.
This method must be called after the customer redirection from the PayPal page to your website and before the finalisation of a payment.
Cette méthode doit être appelée après la redirection de l'acheteur de la page PayPal vers le site du marchand et avant la finalisation d'un paiement.
Is of the opinion that direct stakeholder consultation on the possible recommendations of the EOM, before the finalisation of the report, is questionable and should not be an option under any circumstances for a Chief Observer with regard to the independence of the EOM
est convaincu qu'une consultation directe des parties prenantes sur les éventuelles recommandations de la MOE avant la finalisation du rapport constitue une pratique sujette à caution et ne devrait en aucun cas être envisagée par le chef de mission, étant donné le caractère indépendant d'une MOE
The Scientific Committee shall take into account the different positions expressed in the national expert opinions, if available, before the finalisation of any decision.
Le comité scientifique doit tenir compte des différentes positions figurant dans les expertises nationales si celles-ci sont disponibles, avant la finalisation de toute décision.
The Commission's report will provide the basis for informed public debate before the finalisation of any policy proposals.
Le débat public mené en connaissance de cause avant la finalisation de toute proposition de politique s'appuiera essentiellement sur le rapport de la Commission.
Invites the Commission to propose simplified and more coherent rules on recoveries in preparation for the revision of the financial regulation; expects to be consulted on this aspect before the finalisation of the Commission's proposal
invite la Commission à proposer des dispositions simplifiées et plus cohérentes concernant les recouvrements, dans la perspective de la révision du règlement financier; espère être consulté sur cette question avant la finalisation de la proposition de la Commission
I still have hopes that we might ultimately make more progress on this before the finalisation of the Constitution.
J'espère toujours que nous en ferons d'autres avant la finalisation de la Constitution.
Godeaux resigned in 1974, before the finalisation of the merger, in order to become the president of the Banking Commission of Belgium, and in 1979 he joined the European Commission's Banking Advisory Committee.
Il démissionne en 1974, avant la finalisation de la fusion, pour devenir président de la Commission bancaire de Belgique, et en 1979, il rejoint le Comité consultatif bancaire de la Commission européenne.
As a consequence, comments and suggestions could be taken into account before the finalisation of the policy measures and the programmes respectively.
Cela permettrait de tenir compte d'observations et de suggestions éventuelles avant d'arrêter définitivement les décisions et programmes en question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.