Step one, befriend the alpha's lieutenants.
No one wanted to befriend the lout; his behavior drove people away.
Personne ne voulait devenir ami avec le malotru ; son comportement éloignait les gens.
The best way to disarm a bully is to befriend him.
It's tiring to befriend a freeloader who only wants to take but never give.
C'est fatiguant d'être ami avec un profiteur qui veut seulement prendre sans jamais donner.
We need to make a pact to befriend at least one other married couple.
On doit faire le pacte de devenir ami avec un autre couple marié.
Everyone wants to befriend moneybags, hoping for some financial favors.
Tout le monde veut devenir ami avec Richissime, espérant quelques faveurs financières.
I understand how difficult it must be to befriend a king.
Je sais qu'il est difficile d'être l'ami du roi.
He hoped to befriend a cat that often visited his backyard.
Il espérait se lier d'amitié avec un chat qui visitait souvent son jardin.
Not a lot of people want to befriend the girl with magic.
Peu de gens n'aiment fréquenter la fille qui fait de la magie.
If the cat is aggressive, don't try to befriend it.
Si le chat est agressif, n'essayez pas de l'apprivoiser.
Everyone wanted to befriend the sweet girl with the infectious laugh.
Tout le monde voulait se lier d'amitié avec la ravissante fille au rire contagieux.
They simply wanted to befriend anyone who could brighten their otherwise dull day.
Ils voulaient simplement se lier d'amitié avec quiconque pouvait égayer leur journée autrement morne.
We need to turn our usual strategy on its head and befriend biases.
Nous devons renverser notre stratégie habituelle et créer des partis pris.