Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begin substantive work
Vertaling van "begin substantive work" in Frans
commencer un travail de fond
commencer des travaux de fond
engager un travail de fond
commencer ses travaux de fond
commencer les travaux de fond
entamer un travail de fond
engager des travaux de fond
entreprendre des travaux de fond
commencer nos travaux de fond
We trust that during your presidency, when we will see our regional interests represented, discussions may continue as before, so as to begin substantive work as soon as possible.
Nous sommes convaincus que, sous votre présidence, lorsque nos intérêts régionaux seront représentés, nos discussions pourront se poursuivre comme auparavant dans le but de commencer un travail de fond dès que possible.
I therefore now ask the question: is there any delegation which is not, at this point in time, in a position to go along with a consensus to begin substantive work on the basis of the three documents taken together?
Je vous pose donc la question: y a-t-il une délégation qui, au stade actuel, ne soit pas en mesure de se joindre à un consensus sur l'idée de commencer un travail de fond sur la base des trois documents réunis?
It is therefore my assessment that our discussions on negotiating and non-negotiating mandates will only succeed in ensuring that we are not able to begin substantive work on an agenda that we ourselves have adopted. GE.-62136
Il me semble par conséquent que nos discussions sur la question de savoir s'il faut ou non établir des mandats de négociation ont pour seul résultat de nous empêcher de commencer des travaux de fond sur un ordre du jour que nous avons nous-mêmes adopté.
If there are delegations who have difficulties with the proposals set out in CD/1693 I would ask them to give real consideration to what type of proposal - if any - would have a greater prospect of securing the consensus necessary to enable this body to begin substantive work.
Si certaines délégations éprouvent des difficultés avec les propositions contenues dans le document CD/1693, je les invite à se demander véritablement quel type de proposition serait susceptible, éventuellement, de recueillir le consensus nécessaire pour permettre à cette instance de commencer des travaux de fond.
I know that not every delegation will be happy with everything in the document and to wait to achieve that might never allow us to begin substantive work.
Je sais qu'aujourd'hui, toutes les délégations ne sont pas satisfaites par l'ensemble des éléments du document, mais si nous attendons d'atteindre cet objectif, nous ne pourrons jamais engager un travail de fond.
We support the draft decision as the basis for the work of the Conference on Disarmament because it contains many of the positive elements needed to begin substantive work on the four core agenda items.
Nous appuyons le projet de décision comme base de travail de la Conférence du désarmement, car il reprend beaucoup des éléments positifs qui sont requis pour engager un travail de fond sur les quatre points centraux de notre ordre du jour.
Mexico particularly appreciates the efforts you have made to ensure that this forum can shortly begin substantive work which will contribute significantly to international peace and security.
Le Mexique apprécie particulièrement les efforts que vous avez faits pour que cette instance puisse bientôt commencer un travail de fond qui contribue de manière significative à la paix et à la sécurité internationales.
My delegation hopes that other delegations will similarly show the necessary political will and flexibility by accepting the A-5 proposal so as to enable the CD to break out of the impasse and begin substantive work.
Ma délégation espère que les autres délégations feront preuve de la même volonté politique et de la même souplesse en acceptant la proposition, de façon à permettre à la Conférence de sortir de l'impasse et de commencer des travaux de fond.
It is our belief that this debate will help create the conditions for the CD to agree in the near future on a programme of work and to begin substantive work on PAROS.
Nous sommes convaincus que ce débat nous aidera à créer les conditions nécessaires pour permettre à la Conférence de s'entendre prochainement sur un programme de travail et de commencer des travaux de fond sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
We need to go the extra mile to begin substantive work in the CD.
Nous devons redoubler d'efforts afin qu'il soit possible de commencer des travaux de fond à la Conférence du désarmement.
Despite this, in the past eight years the Conference has preferred arguments for not moving forward over the urgent need to begin substantive work.
En dépit de cette situation, au cours des huit dernières années écoulées, la Conférence a préféré les arguments en faveur du maintien de l'impasse aux arguments sur l'urgente nécessité de commencer un travail de fond.
If the Conference takes up one of these suggestions, I believe that it would be able to undo the deadlock and begin substantive work next year.
Si la Conférence reprend l'une de ces suggestions, je pense qu'elle pourrait mettre fin à l'impasse et commencer des travaux de fond l'année prochaine.
We view CD/1866 as the necessary prescription that would allow the Conference to begin substantive work - "preparatory work" - such as discussions on mandates, terms of reference, future scheduling, and other subjects.
Le document CD/1866 nous apparaît comme la nécessaire prescription susceptible de permettre à la Conférence de commencer un travail de fond (ou un travail préparatoire), tel que des discussions sur les mandats, les termes de référence, les calendriers futurs et autres.
Synoniemen voor begin substantive work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 63 ms.
