Imagine if you were unable to think clearly, recognize reality or behave appropriately.
Imaginez que vous êtes incapable de réfléchir clairement, de différencier la réalité de la fiction ou d'avoir un comportement approprié.
How to train the civil judge to behave appropriately between two parties, including to facilitate mediation?
Comment former le juge civil à un comportement approprié entre deux parties, y compris pour faciliter la médiation?
Another factor may be a person's ability to recognize different social situations, and how to behave appropriately.
Un autre facteur peut être la capacité d'une personne à reconnaître différentes situations sociales et à se comporter de façon appropriée.
A code could be another positive inducement to parties to be aware of their legal and ethical obligations and to behave appropriately.
Le code pourrait encourager davantage les partis à connaître leurs obligations d'ordre juridique et éthique et à se comporter de façon appropriée.
Without getting into the specifics of what we are doing, there are things you can do to prepare your people to recognize those events as they take place and to behave appropriately.
Sans entrer dans les détails de ce que nous faisons, il y a des choses que vous pouvez faire pour préparer vos gens à reconnaître ces événements lorsqu'ils se produisent et à se comporter de façon appropriée.
With a conversation system enabling to simulate realistic situations between salesman and several interloculors, the participant is learning how to behave appropriately in the several steps of a selling process.
Avec un mécanisme de conversation qui permet de simuler des situations réalistes entre un vendeur et différents interlocuteurs, le participant apprend comment se comporter de façon appropriée dans différentes étapes d'un processus de vente.
Seen in their individuality, they "escape the framework" of normality, since they are placed in an environment in which they do not behave appropriately.
Pris dans leur individualité, ils « sortent du cadre » de la normalité, puisqu'ils sont placés dans un environnement dans lequel ils n'ont pas le comportement approprié.
They will ask people to behave appropriately, not too aggressive, not use violence and don't pursue revolution.'
Ils demanderont aux gens de se comporter de façon appropriée, pas trop agressive, de ne pas utiliser la violence et ne pas mettre de révolution en œuvre.'
How to train the judge and the prosecutor to behave appropriately with the defendant?
Comment former le juge et le procureur à un comportement approprié à l'égard du prévenu/accusé?
Use a product with calming effects to decrease signs of stress and increase your pet's ability to learn how to behave appropriately.
Utiliser un produit qui a des effets calmants tel que le Zylkene pour diminuer les signes du stress et augmenter la capacité de votre animal à apprendre à se comporter de façon appropriée.
The Cathedral is first and foremost a place of worship and prayer. Visitors are thus asked to dress and behave appropriately, respecting both the place and people.
La cathédrale est d'abord un lieu de culte et de prière, les visiteurs doivent donc s'habiller et se comporter de façon appropriée concernant le lieu et les personnes.
Attendees must observe and maintain the solemnity and dignity of the Commemoration and behave appropriately at all times.
Les participants doivent observer et maintenir la solennité et la dignité de la commémoration, ils doivent se comporter de façon appropriée à tout moment.
The Passenger shall in any event behave appropriately and diligently in order to avoid and/or prevent such problems.
Quoi qu'il en soit, le Passager est toujours tenu à un comportement approprié et diligent afin d'éviter et/ou de prévenir ce type de problèmes.