If we meet anyone, behave yourself.
Be a good elephant and behave yourself.
Now, you run along and behave yourself.
Don't worry, and behave yourself, the school is free.
At your grandparents' house, remember to behave yourself and speak politely.
Chez tes grands-parents, pense à bien te tenir et à parler poliment.
When I said behave yourself, boy, I meant it.
Now, you behave yourself in future and pay when I ask you.
Tiens-toi bien à l'avenir et paie quand je le demande.
Stop yukking it up and behave yourself, this is a formal dinner party.
Arrête de faire le singe et tiens-toi bien, c'est un dîner formel.
If you choose to behave yourself, you'll be trusted with more freedom.
Si tu choisis de bien te tenir, on te fera confiance avec plus de liberté.
I'm taking you to the movies, but behave yourself in the theater.
Je t'emmène au cinéma, mais tu n'as qu'à bien te tenir dans la salle.
In front of the guests tonight, behave yourself, I'm warning you.
Devant les invités ce soir, tu n'as qu'à bien te tenir, je te préviens.
If you go back to class tomorrow, behave yourself this time.
Si tu retournes en classe demain, tu n'as qu'à bien te tenir cette fois.
I want to stay, but behave yourself.
J'ai envie de rester, mais tiens-toi bien.