It is a problem in stables when the animals have a behaviour different from the intended.
Dans les étables, on est confronté à un problème quand les animaux ont un comportement différent de celui qui est prévu.
As soon as the name of a service complies with this nomenclature, the selection of the service leads to a behaviour different from the general case (Choose the services of a ticket).
Dès lors que la dénomination d'une prestation respecte cette nomenclature, la sélection de la prestation entraine un comportement différent du cas général (Choisir les prestations d'un ticket).
In order to effectively detect and deter such behaviour different national markets have to be looked at together.
Pour déceler et décourager efficacement de telles pratiques, il convient d'examiner simultanément plusieurs marchés nationaux.
the controlling nodes sends the data packet to the destination node with a per hop behaviour different from the one specified in the data packet
le noeud de commande transmet le paquet de données au noeud de destination selon un mode de fonctionnement par saut différent de celui spécifié dans le paquet de données
Earlier I was criticized for drawing comparisons between the acceptance rates of employment insurance services and those of Passport Canada. I would like to recall that the point in making comparisons is to highlight the characteristics of one system that make its behaviour different from that of another.
Je voudrais rappeler que l'utilité de faire des comparaisons, c'est de mettre en lumière les caractéristiques d'un système qui font que son comportement est différent de celui d'un autre.
Thesis 16.2) We respect others even if they have an ideology, belief or behaviour different from ours.
Thèse 16.2) Nous respectons l'autre bien qu'il-elle ait une idéologie, une croyance ou une conduite différente de la notre.
Thesis 16.2) We respect others even if they have an ideology, belief or behaviour different from ours.
Thèse 16.2) Nous respectons les autres, même s'ils ont une idéologie, une croyance ou un comportement différents du nôtre.