Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behind the drafting
Vertaling van "behind the drafting" in Frans
l'origine de l'élaboration
qui sous-tend la rédaction
Mr. Rapacki (Poland) stressed that Poland, as one of the prime movers behind the drafting of the Convention on the Rights of the Child, attached great importance to the promotion and protection of the rights of the child.
M. Rapacki (Pologne) souligne que la Pologne, qui est à l'origine de l'élaboration de la Convention relative aux droits de l'enfant, attache une grande importance à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
They were believed to be behind the drafting of the two letters.
Ils auraient été à l'origine de la rédaction des deux lettres.
They will quickly discover what lies behind the drafting of this bill.
Ils découvriront rapidement les fondements qui ont prévalu à la rédaction de ce projet de loi.
The central idea behind the drafting of the above-mentioned law is to introduce international non-proliferation criteria into national legislation.
L'idée qui sous-tend la rédaction de la loi que je viens de mentionner est d'introduire le critère international de non-prolifération dans notre législation nationale.
One of the main reasons for our support is the co-operative effort behind the drafting of the bill.
Une des grandes raisons qui nous incitent à lui manifester notre appui, c'est l'esprit de collaboration qu'il sous-tend.
The recent consultation sessions had been useful in affording delegations a better understanding of the rationale and considerations behind the drafting of the waiver.
Les séances de consultation récentes avaient permis aux délégations de mieux comprendre la raison pour laquelle on prévoyait une dérogation et les considérations qui sous-tendaient cette initiative.
Although some of the alternative drafting proposed was interesting, the bulk of support was clearly behind the drafting from the secretariat.
Si certains des libellés proposés ne sont pas dénués d'intérêt, le libellé du secrétariat bénéficie de toute évidence du plus large appui.
One of the main reasons for our support is the co-operative effort behind the drafting of the bill.
Une des grandes raisons qui nous incitent à lui manifester notre appui, c'est l'esprit de collaboration qu'il sous-tend.
(1030) This philosophy has to be the guiding principle behind the drafting of any new criminal legislation or the amending of current legislation.
(1030) Ces principes doivent guider l'élaboration de toute nouvelle mesure législative en matière criminelle ou de toute modification apportée aux lois existantes.
The presumption behind the drafting is that each Member State has one (and only one) appropriate authority, and that the identity of that authority is both known and settled.
L'hypothèse retenue en l'occurrence est que chaque État membre a une (et une seule) autorité compétente et que l'identité de cette dernière est à la fois connue et certaine.
The interpretation of Article 30 should not omit the initial arguments behind the drafting of this Article and its related objectives.
L'interprétation de l'article 30 ne devrait pas négliger les arguments initiaux à l'origine de l'élaboration de cet article ni les objectifs qui y sont liés.
The inspiration behind the drafting of the Citizenship Act is a story worth telling.
L'histoire de l'inspiration à l'origine de cette loi mérite d'être racontée.
It is for this reason that the Commission cannot accept the two key amendments to which Mrs Breyer referred, since that would clearly be at odds with the thinking behind the drafting of this directive.
C'est pour cette raison que la Commission n'est pas en mesure d'accepter les deux amendements de fond auxquels Mme Breyer fait référence, car cela serait de toute évidence contraire à la pensée qui sous-tend la rédaction de cette directive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor behind the drafting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
