With each step, the building receded out of view behind us.
À chaque pas, le bâtiment s'éloignait de notre champ de vision.
We should put the past behind us and think about the future now.
Nous devrions clore le chapitre du passé et penser à l'avenir désormais.
Let's put this misunderstanding behind us and start our collaboration with trust.
Tournons la page de ce malentendu et commençons notre collaboration dans la confiance.
Don't worry, the director is completely behind us on this project.
Rassure-toi, le directeur est totalement dans notre camp pour ce projet.
It's time to put this never-ending family argument behind us.
Il est temps de clore le chapitre de cette dispute familiale interminable.
Many people think the age of great discoveries is behind us, but they're wrong.
Beaucoup pensent que l'âge des grandes découvertes est révolu, mais ils se trompent.
There was a moment when the entire world was behind us.
Il y eut un moment où le monde entier nous a soutenus.
I ask those members to get behind us in these initiatives.
Je demande donc à ces députés de nous appuyer dans ces initiatives.
And hopefully, we're about to put that all behind us.
Avec un peu de chance, nous allons enfin tourner la page.
The battles we've fought over petty turf is now behind us.
Les batailles qu'on a menées pour du territoire sont du passé.
My guess is they're not more than an hour behind us.
Je dirai qu'ils sont à une heure de nous, maximum.
It was a tough game to put behind us and move on.
Ça a été un match difficile qu'il faut vite oublier.
And it's only your support behind us that we're asking.
Et tout ce que nous demandons, c'est votre soutien.