Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beijing dialect
Vertaling van "beijing dialect" in Frans
dialecte de Pékin
dialecte de Beijing
pékinois
Another obstacle preventing its widespread adoption was its narrow basis on the Beijing dialect, in a period lacking a strong centralized government to enforce its use.
Autre obstacle à sa généralisation, il s'appuyait étroitement sur le dialecte de Pékin, à une période où il manquait un gouvernement central fort pour prescrire son utilisation.
The pronunciations of words chosen for the standardized language do not necessarily reproduce all of those of the Beijing dialect.
La prononciation choisie pour le mandarin standard, une prononciation standardisée, ne reproduit pas nécessairement celle du dialecte de Pékin.
For many centuries, the Beijing dialect was recognized as the standard language of China.
Pendant de nombreux siècles, le dialecte de Beijing était reconnu comme la langue standard de Chine.
Peking opera is sung and recited using primarily Beijing dialect, and its librettos are composed according to a strict set of rules that prize form and rhyme.
L'opéra de Pékin est chanté et récité principalement dans le dialecte de Beijing attache une grande importance à la rime. Ses livrets sont composés selon un ensemble de règles strictes qui mettent en valeur la rime et le rythme.
Its pronunciation is based on the Beijing dialect, its vocabulary on the Mandarin dialects, and its grammar is based on written vernacular Chinese.
Sa prononciation est basée sur le dialecte de Pékin, son vocabulaire sur les dialectes du mandarin, et sa grammaire est basée sur le chinois vernaculaire écrit.
Beijing dialect typically uses many words that are considered slang, and therefore occur much less or not at all in Standard Chinese.
Le dialecte de Pékin possède de nombreux mots qui sont considérés comme argotiques, et qui n'apparaissent que peu ou pas dans le mandarin standard.
Moreover, Beijing dialect has a few phonetic reductions that are usually considered too "colloquial" for use in Standard Chinese.
De plus, le dialecte de Pékin effectue quelques réductions phonétiques, qui sont généralement considérées comme trop « argotiques » que pour être utilisées en mandarin standard.
This gives formal Standard Chinese structure a slightly different feel from that of street Beijing dialect.
Cela donne à la structure formelle du mandarin standard une structure qui peut être sensiblement différente de celle du dialecte de Pékin.
Standard Mandarin is based on the Beijing dialect, and has functioned as the official language of China since 1955.
Le mandarin standard est basé sur le dialecte de Beijing, et est considéré comme la langue officielle de Chine depuis 1955.
In Standard Chinese, these also occur but much less often than they appear in Beijing dialect.
Cela se retrouve en mandarin standard mais de façon bien moindre que dans le dialecte de Pékin.
In Standard Chinese, the four tones are high flat, high rising, low dipping, and falling; in Beijing dialect, the first two tones are higher, the third one dips more prominently, and the fourth one falls more.
En mandarin standard, les quatre tons sont le ton haut plat, le ton montant, le ton infléchi et le ton tombant ; en dialecte de Pékin, les deux premiers sont plus hauts, le troisième est davantage infléchi, et le quatrième est plus tombant.
It seems that during the early part of this period, the standard was based on the Nanjing dialect, but later the Beijing dialect became increasingly influential, despite the mix of officials and commoners speaking various dialects in the capital, Beijing.
Il semble qu'au cours de la première partie de cette période, le parlé standard était fondé sur le dialecte de Nankin, mais que le dialecte de Pékin prit une part de plus en plus importante.
In 1955, the Beijing dialect was chosen by the government as the national language of China, and forms the basis of Standard Mandarin.
En 1955, le dialecte de Beijing a été choisi par le gouvernement comme la langue nationale de Chine, constituant ainsi les bases du mandarin standard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beijing dialect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 31 ms.
