Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being able to assert
Vertaling van "being able to assert" in Frans
pouvoir affirmer
I became aware of the importance of being able to assert oneself.
Je me suis rendue compte de l'importance de savoir s'affirmer.
In this highly competitive environment, being able to assert yourself keeps you from getting pushed aside.
Dans ce milieu très compétitif, savoir s'imposer permet de ne pas se faire écraser.
Hence, some functions will be removed and others added without the buyer being able to assert any claims.
Ainsi, certaines fonctions seront supprimées et d'autres ajoutées sans que l'acheteur ne puisse faire valoir aucune revendication particulière.
It's that balance of being able to assert yourself and explain your value, while also maintaining professionalism and confidence.
C'est cet équilibre qui consiste à pouvoir s'affirmer et expliquer sa valeur, tout en conservant son professionnalisme et sa confiance, qui est important.
The multistakeholder group may well appreciate being able to assert publicly that x governments or y transnational corporations are part of the multistakeholder group in order to garner greater political-economic recognition.
Le groupe multipartite pourrait bien apprécier de pouvoir affirmer publiquement que tels gouvernements ou telles sociétés transnationales font partie du groupe multipartite afin d'obtenir une plus grande reconnaissance politico-économique.
You're talking about further matters that are going to be going to the provincial courts at the same time as people will have less access to being able to assert their rights.
Un plus grand nombre de questions seront portées devant les tribunaux provinciaux au même moment où les gens auront moins de moyens pour faire valoir leurs droits.
By being able to assert their identities freely, women can manage their finances more easily, to the benefit of their families and children.
En disposant librement de leur identité, les femmes peuvent donc gérer plus efficacement le budget de leur famille, et ainsi envisager plus sereinement d'investir dans l'éducation de leurs enfants.
being able to assert a pre-lock signal, when at least one control signal (up, dn) reflects a phase synchronization during a period of time longer than a pre-time window
étant apte à établir un signal de pré-verrouillage lorsqu'au moins un signal de commande (up, dn) reflète une synchronisation de phase au cours d'une période de temps supérieure à une fenêtre temporelle pré-établie
At the heart of this matter is the case in 1997 of a former ghetto worker being able to assert before a court of law her right to a pension.
Cette loi avait été adoptée suite au fait qu'une personne qui avait travaillé dans un ghetto avait pu faire valoir son droit à une pension devant un tribunal en 1997.
Hence, not being able to assert that she was the deceased's widow, she could not qualify as a dependant under the Act.
Ainsi, étant dans l'impossibilité d'affirmer qu'elle était la veuve du de cujus, elle ne pouvait pas être considérée comme une personne à charge en vertu de la loi.
And we are proud of being able to assert that from today we will be able to place side by side to all the Danish shipowners that intend to invest in the reconversion of existing ships or new constructions fed to GNL.
Et nous sommes orgueilleux de pouvoir affirmer que dorénavant nous pourrons appuyer tous les armateurs danois qui entendent investir dans la reconversion de bateaux existants ou en nouvelles constructions alimentées à GNL.
Mr. PILLAI believed that if such a proposal were adopted, the Committee would find itself in the position of no longer being able to assert that States were required to submit their reports on firmly established dates.
M. PILLAI estime que si cette proposition est adoptée, le Comité se retrouvera dans une situation telle qu'il ne pourra plus affirmer que les États parties sont tenus de présenter leurs rapports à des dates strictement établies.
It is the Secretariat's view that a convention would facilitate Member States being able to assert and exercise jurisdiction in as wide circumstances as possible under international law.
Le Secrétariat est donc d'avis qu'une convention encouragerait tous les États Membres à affirmer et à exercer leur compétence dans un éventail aussi large que possible de circonstances relevant du droit international.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
