Imagine being able to execute somebody on triple hearsay or on a totally coerced confession.
Imaginez pouvoir exécuter quelqu'un sur triple ouï -dire ou sur des aveux sous la contrainte.
This process turns out to be capable of universal computation (i.e. being able to execute any algorithm and to interpret any other universal machine) because copying bits can conditionally modify the code that will be subsequently executed.
Ce processus s'avère être capable de calcul universel (c'est-à-dire pouvoir exécuter n'importe quel algorithme et interpréter n'importe quelle autre machine universelle) car copier des bits peut modifier conditionnellement le code qui sera ensuite exécuté.
Being able to execute on the business plan is often an important factor in whether the business is viable and successful.
Être capable d'exécuter le plan d'entreprise est souvent un facteur important pour la viabilité et la réussite de l'entreprise.
Now, it is a question of being able to execute code on the server...:)
A présent, il s'agit de pouvoir exécuter du code sur le serveur... :)
We're still far from being able to execute VMs in a cloud using homomorphic encryption.
Nous sommes encore loin de pouvoir exécuter des VM dans le cloud avec un chiffrement homomorphique.
The legal proceedings for eviction were lengthy and the Ministry of Public Security had to wait nearly 23 months before being able to execute the warrant.
L'expulsion a fait l'objet d'une longue procédure et le Ministère de la sécurité publique a dû attendre près de 23 mois pour pouvoir exécuter la sentence des tribunaux.
Not being able to execute our plan was very difficult.
Il a été très difficile de ne pas pouvoir tenir cet événement.
These problems could lead into an attacker being able to execute arbitrary code on the server machine.
Ces problèmes peuvent conduire à ce qu'un assaillant puisse exécuter du code arbitraire sur la machine serveur.
There are cases when an importer renounces a licence not being able to execute importation.
Il existe des cas où un importateur renonce à une licence car il est dans l'incapacité de procéder à une importation.
Pecunia is a comprehensive online banking application, which dominates the most important functions such as showing the revenues and being able to execute transfers.
Pecunia est une application bancaire complète en ligne, qui domine les fonctions les plus importantes, comme la gestion des recettes et l'exécution des transferts.
However, technical reasons for only one economic operator being able to execute a contract should be rigorously defined and justified on a case-by-case basis.
Toutefois, les raisons techniques qui justifient qu'un seul opérateur économique serait en mesure d'exécuter le contrat devraient être définies très précisément et justifiées au cas par cas.
We do not intend, and it has never been our intent, to hamstring our soldiers on the ground in terms of being able to execute their responsibilities.
Il n'a jamais été dans notre intention de paralyser nos soldats sur le terrain et de nuire à leur capacité d'assumer leurs responsabilités.
How do we establish that, in order to have the military forces being able to execute what we see as our national interest?
Comment déterminer cela de façon à avoir des forces militaires capables d'exécuter ce que nous estimons être dans notre intérêt national?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.