Let us begin to take these small steps, without being afraid that others will follow them.
Commençons à accomplir ces petits pas sans avoir peur que d'autres les suivent.
Let us stop being afraid that people will think that voting against something means we are not in favour of law and order.
Arrêtons d'avoir peur que les gens pensent que le fait de voter contre signifie qu'on n'est pas en faveur de la loi et l'ordre.
And you can not keep them under constant supervision, being afraid that their hair can lose its beauty.
Et vous ne pouvez pas les garder sous surveillance constante, craignant que leurs cheveux peut perdre sa beauté.
Her husband returned to the apartment in Osh, being afraid that it could be expropriated by Kyrgyz.
Son mari, lui, est rentré à leur appartement d'Osh, craignant que des kirghizes ne l'investissent s'il restait trop longtemps inoccupé.
Parents should also encourage their children to report any acts of cyberbullying without being afraid that they would lose any of the privileges given to them.
Les parents devraient aussi encourager leurs enfants à signaler tout acte de cyberintimidation sans avoir peur qu'ils perdraient aucun des privilèges qui leur étaient donnés.
Thus, it is possible to work with common ftp servers via secure ssh tunnel not being afraid that your data can be captured or changed by intruders.
Ainsi, il est possible de travailler avec des serveurs ftp communs, via des tunnels secure ssh, sans avoir peur que vos données soient capturées ou changées par des intrus.
You can take it with you on the road, not being afraid that it will pour into the bag and ruin the things stacked in it.
Vous pouvez l'emporter avec vous sur la route, sans avoir peur que cela vienne dans le sac et gâcher les objets qui s'y trouvent.
Such a fireplace warms up the room slowly, but you can look at the fire close to it, not being afraid that the spark will get on clothes, furniture, carpet.
Une telle cheminée réchauffe la pièce lentement, mais vous pouvez regarder le feu à proximité, sans avoir peur que l'étincelle atteigne les vêtements, les meubles, les tapis.
This is what worries the relatives of the defendant, who testified to being afraid that he will "finish what he started" while leaving custody.
C'est ce qui inquiète même un proche du prévenu, qui a témoigné avoir peur qu'il « finisse ce qu'il a commencé » en sortant de garde à vue.
If you are tired of being afraid that a jar of canned peas or a mixer will fall on your head, as soon as you open the door, pay attention to the following ideas for a small interior - they will help unload the priceless space.
Si vous êtes fatigué d'avoir peur qu'un pot de pois en conserve ou d'un mélangeur tombe sur votre tête, dès que vous ouvrez la porte, faites attention aux idées suivantes pour un petit intérieur - ils aideront à décharger l'espace inestimable.
Going down the street and having problems with the police, with other people; being at the doorstep of an apartment waiting for a taxi to come and being afraid that a patrol car will come and take me away.
Descendre la rue et avoir des problèmes avec la police, avec d'autres personnes ; être devant la porte d'un appartement en attendant qu'un taxi vienne et avoir peur qu'une voiture de patrouille vienne m'emmener.
It's defined by fear, by being afraid that the actions of others will harm them, their businesses, or their properties.
On définit donc ces termes par la peur, par le fait d'avoir peur que les gestes de certaines personnes leur causent du tort, ou causent du tort à leur commerce ou à leur propriété.
Thinking about that which happened yesterday, being afraid that it may happen again tomorrow-this is what brings about time as well as fear.
Penser à ce qui est arrivé hier, avoir peur que cela arrive à nouveau demain - c'est cela le produit du temps et de la peur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.