By a being capable of living two lives.
Non, par un être capable de mener deux existences distinctes.
It is being capable of having a plan and dedicating ourselves to fulfilling it.
We are talking about health, of being capable of choosing and deciding.
Nous parlons de la santé, de pouvoir choisir et de pouvoir décider.
I mean, I can't imagine being capable enough to fix my own plumbing.
Je ne peux imaginer pouvoir réparer ma propre plomberie.
and targets, the first imager being capable of imaging a scene
et des cibles; le premier imageur étant apte à imager une scène
said first rod portion being capable of passing through guide element orifices
cette première portion de tige étant apte à passer dans des poulies
The display being capable of displaying the analyte concentration.
L'écran est capable d'afficher la concentration de l'analyte.
It is the only being capable of dividing, by dividing itself.
the appliance itself being capable of operation by a remote control device
l'instrument lui-même est capable d'être actionné par un dispositif de télécommande
the said hydraulic machine being capable, by way of a drive unit
ladite machine hydraulique étant capable, grâce à une unité de commande
said surface being capable of being pressurized to move the valve element
cette surface pouvant être mise sous pression pour déplacer l'élément soupape
the apparatus comprises a carrier to hold a wafer and being capable of lifting
l'appareil comprend un support destiné à retenir une plaquette et pouvant lever
each epitope being capable of specifically binding to a target ligand.
chaque épitope étant capable de liaison spécifique avec un ligand cible.