This project will take approximately six months before being completely finished.
We need a semi-rigid panel that will stand upright without being completely stiff.
Nous avons besoin d'un panneau semi-rigide qui tienne droit sans être complètement inflexible.
This children's biscuit brand prides itself on being completely preservative-free.
Cette marque de biscuits pour enfants se vante d'être totalement sans conservateur.
The family maintains the illusion of being completely supportive of their race.
With this sudden flood, the village is in serious danger of being completely submerged.
Avec cette crue soudaine, le village est en grand danger d'être entièrement inondé.
Without government regulation, several strategic sectors risk being completely taken over by private interests.
Sans contrôle étatique, plusieurs secteurs stratégiques risquent d'être entièrement dominés par des intérêts privés.
In this workshop, guitars are built to order, each instrument being completely custom-made.
Dans cet atelier, les guitares sont faites sur commande, chaque instrument étant totalement custom-made.
Her phone has a semi-gloss screen that cuts down on glare without being completely matte.
Son téléphone a un écran semi-brillant qui limite les reflets sans être complètement mat.
The entire world is on the verge of being completely re-organised.
Le monde entier se trouve à deux doigts d'être totalement réorganisé.
This technique has the advantage of being completely insensitive to weather variations.
Cette technique a l'avantage d'être totalement insensible aux variations climatiques.
No traffic noise on the site, the latter being completely pedestrian.
Aucun bruit de circulation sur le site, ce dernier étant entièrement piétonnier.
It is basic, but everything is there for being completely happy.
Il est basique, mais tout est là pour être complètement heureux.
And at the same time, it was far from being completely honest.
Et à la fois, c'était loin d'être totalement honnête.