Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being contrary to article
Vertaling van "being contrary to article" in Frans
étant contraire à l'article
Sixth plea in law, alleging breach of the Association Agreement concluded between the European Union and the Kingdom of Morocco, the contested decision being contrary to Article 2 of that agreement in so far as it infringes the right to self-determination.
Sixième moyen tiré d'une violation de l'accord d'association conclu entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, la décision attaquée étant contraire à l'article 2 dudit accord d'association, dans la mesure où elle violerait le droit à l'autodétermination.
The sentence was intended instead to undermine his civic pride and to denigrate the accused personally, this being contrary to article 10, paragraph 3, of the Covenant.
La peine visait davantage à briser son esprit civique et à le discréditer, ce qui est contraire au paragraphe 3 de l'article 10 du Pacte.
Furthermore since this provision grants a form of compensation violating the right to property, thereby being contrary to article 1 of the first protocol of the ECHR, it is in breach of Italy's international obligations.
En outre, puisqu'elle prévoit une indemnisation constitutive d'une lésion du droit de propriété, en opposition à l'article 1 du protocole additionnel de la C.E.D.H., cette norme viole les Droit de propriété - Art.
The petitioners asked the Director of Public Prosecutions to comment on this point of view which they consider as having no justification and being contrary to article 2, paragraph 1 (d), article 4 and 6 of the Convention.
Les requérants avaient demandé au Procureur général de commenter cette façon de voir qu'ils considèrent comme injustifiée et contraire au paragraphe 1 d) de l'article 2 et aux articles 4 et 6 de la Convention.
That circumstance should not lead to an arbitration clause such as that at issue in the main proceedings being contrary to Article 267 TFEU.
Cette circonstance ne devrait pas avoir pour effet qu'une clause arbitrale, telle que celle en cause au principal, soit contraire à l'article 267 TFUE.
777 Those factors show that, far from being unforeseeable at the time, the restrictions on competition set out by the agreements at issue could reasonably have been perceived by the parties to those agreements as being contrary to Article 101(1) TFEU.
777 Ces éléments démontrent que, loin d'être imprévisibles à l'époque, les restrictions de la concurrence prévues par les accords litigieux pouvaient raisonnablement être perçues par les parties à ces accords comme étant contraires à l'article 101, paragraphe 1, TFUE.
At first, the Court considered that exclusive importation rights were an infringement of the free movement of goods, affecting the outlets and supplies of operators from other Member States, and so being contrary to Article 37 of the Treaty.
La Cour a d'abord considéré que les droits exclusifs d'importation et d'exportation entravent la libre circulation, affectent directement les conditions de débouchés et les conditions d'approvisionnement des opérateurs des autres Etats membres et sont donc contraires à l'article 37 du traité.
The decision to adopt those Council recommendations, being contrary to Article 104(7) and (13) EC, is therefore unlawful.
La décision d'adoption de ces recommandations du Conseil, contraire à l'article 104, paragraphes 7 et 13, CE, est donc entachée d'illégalité.
We turn to examine whether the use of zeroing in the Section 129 Determination, in addition to being contrary to Article 2.4.2, is inconsistent with the "fair comparison" requirement in Article 2.4.
Nous examinons maintenant si l'utilisation de la réduction à zéro dans la détermination au titre de l'article 129, outre qu'elle est contraire à l'article 2.4.2, est incompatible avec la prescription relative à une "comparaison équitable" énoncée à l'article 2.4.
Our legislation, which has been perceived as being contrary to Article 1 of Convention No. 105, is essential for maintaining social, racial and religious harmony in Singapore.
Notre législation, qui a été interprétée comme contraire à l'article 1 de la convention no 105, est essentielle au maintien de l'harmonie sociale, raciale et religieuse à Singapour.
The applicants then allege that the fine imposed on them is unlawful as being contrary to Article 81 EC and Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003, as well as being at variance with the Guidelines for the calculation of fines.
Les requérantes relèvent également que la sanction leur ayant été infligée est illégale pour violation de l'article 81 CE et de l'article 23 du règlement no 1/2003, et des Lignes directrices pour le calcul des amendes.
The Commission requested the abrogation of this provision as being contrary to Article 28 of the EC Treaty, which prohibits quantitative restrictions on imports between Member States.
La Commission a demandé l'abrogation de cette disposition contraire à l'article 28 du traité CE, lequel interdit les restrictions quantitatives à l'importation entre États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 65 ms.
