The natural order of the seasons is being disrupted by global warming and pollution.
L'ordre naturel des saisons est perturbé par le réchauffement climatique et la pollution.
The climate is being disrupted while humanity looks on as if it does not mind that its house is burning down.
Le climat est perturbé, et l'humanité observe cet état des choses comme si elle n'était pas concernée par l'incendie de sa maison.
The polymersome vesicles are capable of being disrupted by the application of mechanical shear.
Les vésicules de polymersome sont aptes à être perturbées par l'application d'un cisaillement mécanique.
If you refuse to accept cookies, however, this may result in the presentation of some of our offers being disrupted.
Toutefois, si vous refusez d'accepter les cookies, la présentation de certaines de nos offres pourrait être perturbée.
At the time, Wolters was a strong business that was in the process of being disrupted by technology.
À cette époque, Wolters était une société forte, en voie d'être perturbée par la technologie.
It looks like the systems are being disrupted from within the ship.
On dirait que les systèmes sont perturbés de l'intérieur.
Many of these habitats are being disrupted by humans.
Bon nombre de ces habitats sont perturbés par les êtres humains.
Trade and maritime transport were being disrupted.
Les échanges commerciaux et les transports maritimes sont perturbés.
Our customers are being disrupted at an increasing pace.
Nos clients sont de plus en plus perturbés.
Services from back-end server being disrupted, affecting the operation of a vehicle
Services d'un serveur dorsal perturbés, entravant le fonctionnement d'un véhicule
Large parts of our economy and education system are being disrupted.
À l'heure actuelle, de grands secteurs de notre économie et de notre système d'enseignement sont perturbés.
Traditional processes are being disrupted by technology solutions that are designed to replace human support models.
Les procédés traditionnels sont perturbés par les solutions technologiques construites pour remplacer les modèles de soutien humain.
Traditional providers are being displaced and whole sectors of the economy are being disrupted by technology.
Les fournisseurs traditionnels se font remplacer et des secteurs complets de l'économie sont perturbés par la technologie.