Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being folded back
Vertaling van "being folded back" in Frans
étant repliée
étant replié vers l'arrière
that are slidably connected to each other, by being folded back and passed between the sliding opposed surfaces
qui sont reliés de façon coulissante l'un à l'autre, en étant repliée et passée entre les surfaces opposées coulissantes
The ground cable is formed to comprise at least a first and a second portion, at least one of them at least partially being free of an insulation jacket, and the second portion being folded back with respect to the first portion.
Le câble de terre est formé de sorte à comprendre au moins une première et une deuxième partie, au moins une de ces parties étant au moins partiellement exempte de gaine d'isolation, et la deuxième partie étant repliée par rapport à la première partie.
the spacer is selected among a bracket which is separated from the sealing layer while leaving a connecting section, said bracket being folded back onto itself or onto the sealing layer, or in which an elevation is embodied
cette entretoise est une languette séparée de la couche d'étanchéité en laissant une section de liaison, la languette étant repliée sur elle-même ou sur la couche d'étanchéité ou une élévation étant formée dans cette languette
by being folded back, the perforations are formed along the opening part
en étant replié vers l'arrière, en ce que l'on a formé des perforations le long de la partie ouverture
said tabs being folded back in order to define a second axial stop for the guiding bearing
lesdites pattes étant repliées pour former une seconde butée axiale pour le palier de guidage
which extend without being folded back.
qui s'étendent sans être repliées.
The tape comprises at least one fold with the tape being folded back on itself in a width-wise direction, the tape having first and second overlapping portions.
Ce ruban présente au moins un pli, le ruban étant replié sur lui-même dans le sens de la largeur et présentant une première et une deuxième partie de chevauchement.
A low-cost, high-temperature heat exchanger is made from a notched piece of metal, the metal being folded back and forth upon itself to form a monolith.
L'invention concerne un échangeur de chaleur à haute température, à faible coût, qui est réalisé à partir d'un morceau de métal à encoches, le métal étant replié sur lui-même en accordéon pour former un monolithe.
the peeling tape is peeled as being folded back by a large angle of 90 degrees or more at the tip of edge member
on détache le ruban pelable en le rabattant sur 90 degrés ou plus à la pointe de l'élément en biseau
said device consists of a rectangular plate with parallel vertical rectangular through-holes in which the covers are inserted after being folded back, and a second sliding rectangular plate which fits onto the first plate and presses the documents
il est constitué d'une plaque rectangulaire, percée de rectangles verticaux parallèles dans lesquels sont introduites les couvertures préalablement retournées sur elles-mêmes et d'une seconde plaque coulissante rectangulaire. cette seconde plaque adaptée sur la première plaque permet de maintenir pressés les documents
The device may be arranged in a passive position, the balloons and the tubular portion being folded back along the supporting belt and held by an openable envelope (18) or they may be arranged in an active position after the balloons have been inflated.
Le dispositif peut être disposé en position passive, les ballonnets et la portion tubulaire étant repliés le long de la ceinture-support et maintenus par une enveloppe ouvrable (18) ou en position active après gonflage des ballonnets.
A carcass ply radial direction inner end section is sandwiched between the internal/external core pieces (5i, 5o) without being folded back by the rotation of a bead core.
Une section d'extrémité interne dans la direction radiale de la nappe de carcasse est intercalée entre les pièces de tringle interne/externe (5i, 5o) sans être repliée par la rotation d'une tringle de talon.
In a folded state, the present invention has a lower layer-side folded-back surface (7a), and an upper layer-side folded-back surface (7b) due to a side non-woven fabric (7) being folded back.
A l'état plié, la serviette de la présente invention comprend une surface côté couche inférieure (7a) repliée, et une surface côté couche supérieure (7b) repliée grâce à l'utilisation d'une étoffe non tissée (7) qui est repliée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being folded back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
