Vertaling van "being operatively associated" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
étant associée de manière fonctionnelle
étant fonctionnellement associé
the vernier screw being disposed at a location eccentric of the pivot axis and being operatively associated with the support member and the bracket member
la vis-vernier étant disposée au niveau d'un emplacement excentrique par rapport à l'axe de pivot et étant associée de manière fonctionnelle à l'élément support et à l'élément de patte de fixation
being operatively associated with respective closing means
étant associée de manière fonctionnelle avec des moyens de fermeture
disposing the web material on a winding spindle, the winding spindle being operatively associated with a winding turret
à placer le matériau en bande sur un mandrin de bobinage, le mandrin de bobinage étant fonctionnellement associé à un barillet de bobinage
cooperatively engaging a contact roll with the winding spindle when the web material is disposed therebetween, the contact roll being operatively associated with the winding turret
à mettre un cylindre de contact en prise avec le mandrin de bobinage de manière qu'ils coopèrent lorsque le matériau en bande est disposé entre eux, le cylindre de contact étant fonctionnellement associé au barillet de bobinage
mechanical means for enabling the device suitable for being operatively associated withthe circuit-breaker
un moyen mécanique permettant au dispositif approprié d'être associé exploitable au disjoncteur
being operatively associated and/or interconnectable with the object
étant associée fonctionnellement et/ou interconnectable à l'objet
each of the latter being operatively associated with the other of said parts, the convex surface portions
chacune de celles-ci étant associée en fonctionnement à l'autre desdites parties, les portions de surface bombées
at least one of the latter being operatively associated with one of the parts of the spring means
au moins l'une de celles-ci étant reliée en fonctionnement à l'une des parties du moyen ressort
The arms being operatively associated with each other, to permit consecutive loading of product into said respective magazines and to deliver said magazines consecutively to said opening of respective said cartons located consecutively at said product input plane.
Les bras sont fonctionnellement associés l'un à l'autre, pour permettre le chargement consécutif du produit dans lesdits caissons respectifs et pour apporter lesdits caissons consécutivement jusqu'à ladite ouverture desdits cartons respectifs chargés consécutivement au niveau dudit plan d'entrée de produits.
the system includes a plurality of actuators, each actuator being operatively associated with a corresponding intelligent actuator controller
le système comprend une pluralité de dispositifs d'actionnement, chaque dispositif d'actionnement coopérant avec une commande intelligente correspondante de dispositif d'actionnement
a splitting blade placed between said rollers against which said hide to be split is moved forward, characterized in that said thrust unit comprises a plurality of mutually different opposing means each of them being operatively associated to one or more of said rings.
une lame est placée entre lesdits rouleaux vers laquelle est déplacée ladite peau à couper. cette butée comprend, de façon caractéristique, une pluralité de moyens opposés différents les uns des autres et associés chacun à un ou plusieurs desdits anneaux.
the external handle being operatively associated with the operating member such that movement of the external handle causes movement of the operating member.
et fonctionnellement associée avec l'élément actionneur de manière à ce que la manipulation de la poignée entraîne son déplacement.
the light detectors are disposed adjacent the second location, with each of the light detectors being operatively associated with a corresponding one of the beam splitters and being positioned to receive its corresponding deflected portion reflected by the reflector.
les détecteurs de lumière sont adjacents au second emplacement, chacun d'eux étant associé de manière fonctionnelle à un diviseur de faisceaux correspondant et positionné de façon à recevoir sa partie déviée correspondante renvoyée par le réflecteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.