Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being physically assaulted
Vertaling van "being physically assaulted" in Frans
été agressées physiquement
être agressé physiquement
avoir été agressé physiquement
According to Statistics Canada, 34% of nurses have reported being physically assaulted by a patient, and more than 800 health care workers in Ontario have had to miss work due to violence on the job over the past year.
Selon Statistique Canada, 34 % des infirmières ont déclaré avoir été agressées physiquement par un patient, et plus de 800 travailleurs de la santé de l'Ontario ont dû prendre un congé en raison de la violence au travail au cours de la dernière année.
After being physically assaulted at work, he asked to be transferred to another department.
Après une agression physique au travail, il a demandé à être muté dans un autre service.
I can only assume, however, that the attorney had advised my wife to make a false claim of being physically assaulted.
Je peux seulement supposer, toutefois, que le procureur avait conseillé à ma femme de faire une fausse déclaration d'être agressé physiquement.
The most difficult memory for them is not just being physically assaulted but the authorities' threat that they would harm their family.
Le souvenir le plus pénible pour eux ce n'est pas d'avoir été agressé physiquement, mais les menaces par les autorités proférant qu'elles allaient blesser leur famille.
It is also important to note that there is a dose-response relationship between the number and severity of traumatic events, for example, seeing dead bodies and being physically assaulted.
Il convient également de souligner qu'il y a une relation dose-effet entre le nombre et la gravité des événements traumatisants, par exemple, le fait de voir des cadavres ou d'être agressé physiquement.
The study also reveals that women who are part of the immediate environment of offenders who are close to gangs are at significantly greater risk of being physically assaulted.
Les résultats de l'étude ont aussi démontré que les femmes qui font partie de l'environnement immédiat des délinquants proches des gangs voient leurs risques d'agressions augmenter significativement.
Additionally, this study showed that nearly 10% of the respondents reported to being physically assaulted in public restrooms.
Son étude révèle en outre que près de 10 % des répondants ont dit subir des agressions physiques dans les toilettes publiques.
This is in contrast to just 46% who worry about being physically assaulted or having their car stolen.
A titre de comparaison, 46% redoutent d'être agressés physiquement ou bien d'être victimes d'un vol de voiture.
She had gone to the police when she could not stand seeing her Polish colleagues being physically assaulted and coerced, and in return she was locked up in prison and threatened with immediate deportation.
Ne pouvant plus supporter de voir ses collègues polonaises être victimes de voies de fait et être soumises à la coercition, elle s'était rendue dans un commissariat et, en retour, elle avait été emprisonnée et menacée d'une expulsion immédiate.
Moreover, people who used drugs11 everyday were almost 8 times more likely to report being physically assaulted than those who had never used drugs (Table 5).
De surcroît, les personnes qui consommaient de la drogue11 quotidiennement étaient près de huit fois plus susceptibles de déclarer s'être fait agresser physiquement que celles qui n'avaient jamais utilisé de la drogue (tableau 5).
South Africa is generally an unsafe country and everyone living in its cities - especially the poorer parts - faces a considerable risk of being physically assaulted.
L'Afrique du Sud est en général un pays dangereux; les personnes qui habitent dans les villes - surtout dans les quartiers pauvres - courent un très grand risque d'être victimes d'agression physique.
Safety Background Personal security is a core element for the well-being of individuals, and includes the risks of people being physically assaulted or falling victim to other types of crime.
Le sentiment de sécurité personnelle est un élément essentiel du bien-être des individus et inclut le risque d'être victime d'une agression physique ou d'autres crimes ou délits.
Feras Shamsan's press statement describes being physically assaulted during detention and forced to sign a police investigation file.
Le communiqué de presse de Feras Shamsan indique qu'il a été agressé physiquement pendant sa détention et contraint de signer un dossier d'enquête de la police.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being physically assaulted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
