Finding your happy place is about being present in the moment.
Trouver votre havre de paix, c'est être présent à l'instant.
Through fatherhood, he learned the importance of being present.
À travers la paternité, il a appris l'importance d'être présent.
For me, it's about being present and really listening.
Pour moi, il faut être présent et être vraiment à l'écoute.
The hosts were discreet while being present at the slightest concern.
Les hôtes se sont montrés discrets tout en étant présent au moindre souci.
By being present in different continents, the group is very reactive.
En étant présent sur différents continents, le groupe est très réactif.
Gardens where different worlds crossed only for the pleasure of being present.
Jardins où plusieurs mondes se croisent seulement pour le plaisir d'être présent.
We strive for future good states instead of being present.
It is a matter of being present and available in the given moment.
Il s'agit pour nous d'être présent et disponible au moment voulu.
As long as they're not excluded from being present...
A true cherisher knows the value of listening and being present for others.
Un véritable auditeur sait la valeur d'écouter et d'être présent pour les autres.
This does not preclude the species being present allochthonously elsewhere.
Ceci n'exclut pas que l'espèce soit présente de façon allochtone ailleurs.
Many an athlete "miss" being present for a surprised test.
Beaucoup d'athlètes « manquent » d'être présents pour un test surprise.
One easy way to avoid test is not being present.
Un moyen facile d'éviter le test est de ne pas être présent.