Vertaling van "being progressively incorporated" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progressivement incorporés
Civilian elements are being progressively incorporated into the planning and operations of multidimensional peacekeeping missions.
Les éléments civils sont progressivement incorporés dans la planification et dans les opérations des missions de maintien de la paix multidimensionnelles.
All indicators are being progressively incorporated into Country Strategy Papers (CSPs) through the annual and Mid-Term Reviews, to ensure a more systematic analysis of results achieved in terms of poverty reduction.
Tous les indicateurs sont progressivement incorporés dans les documents de stratégie nationaux par le biais des examens annuels et à mi-parcours, afin d'assurer une analyse plus systématique des résultats obtenus en matière de réduction de la pauvreté.
Programme beneficiaries include expectant mothers, children aged 0 to 5 and older adults aged 70 and upward who have no social coverage and are below the indigence line, while other sections of the population below the poverty line are being progressively incorporated.
Les bénéficiaires du programme sont notamment les femmes enceintes, les enfants de moins de 5 ans, les personnes de 70 ans vivant au-dessous du seuil de pauvreté et dépourvues de couverture sociale et, progressivement, les autres groupes de population vivant au-dessous du seuil de pauvreté.
Initial commitments were adopted in July 1998, and since then six rounds of negotiations have been conducted on specific commitments, with new commitments being progressively incorporated into national schedules.
Des engagements initiaux ont été adoptés en juillet 1998 et six cycles de négociations ont été consacrés depuis à des engagements spécifiques, de nouveaux engagements étant progressivement inclus dans les listes nationales.
As the unemployment insurance system is refined, the system of basic subsistence guarantees for workers laid off from State-owned enterprises is being progressively incorporated into it.
Le système de minimum vital garanti aux travailleurs licenciés des entreprises publiques est progressivement incorporé au système d'assurance contre le chômage, au fur et à mesure de son amélioration.
The provisions of various international conventions to which the Congo is a party are being progressively incorporated into domestic legislation.
Les dispositions des différentes conventions internationales auxquelles le Congo est partie sont progressivement intégrées dans la législation nationale.
The Series 15 locomotives were then used on international trains between Liège and Paris, while being progressively incorporated into the Belgian domestic service, in particular on the Ostende-Liège line.
Les locomotives de série 15 furent alors mises à la tête des trains internationaux entre Liège et Paris, tout en étant progressivement incorporées au service intérieur belge, notamment sur la ligne Ostende-Liège.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.