Vertaling van "being progressively replaced" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progressivement remplacé
progressivement remplacées
étant progressivement remplacée
This is because the potential for economic benefits that was purchased initially is being progressively replaced by the potential for economic benefits resulting from subsequent enhancements of goodwill.
Cela est dû au fait que le potentiel d'avantages économiques acquis initialement est progressivement remplacé par le potentiel d'avantages économiques résultant d'améliorations ultérieures du goodwill.
The technically decentralised TARGET system is being progressively replaced by the TARGET2 system, which is based on a single technical platform that is shared by all participants.
Le système TARGET qui est techniquement décentralisé est progressivement remplacé par le système TARGET2, qui repose sur une plate-forme technique unique (SSP) partagée par tous les participants.
Meetings and face-to-face interactions are being progressively replaced by more efficient desktop video and audio conferences.
Les réunions et les interactions face-à-face sont progressivement remplacées par des conférences audio et visioconférences beaucoup plus efficaces.
As with dissections in secondary education, animal use in universities is being progressively replaced by methods such as these that do not entail harming animals.
Concernant les dissections dans l'enseignement secondaire et de premier cycle, elles sont progressivement remplacées par des méthodes qui ne nécessitent pas de faire souffrir des animaux.
At the same time within the city leadership moderate republicans were being progressively replaced by royalists.
Parmi les autorités, de même, les républicains modérés sont progressivement remplacés par des royalistes.
Hence, oil and coal used in many district heating networks throughout the country are being progressively replaced by gas and renewable energy sources.
Le pétrole et le charbon, qui alimentent les très nombreux réseaux de chaleur du pays, doivent être progressivement remplacés par le gaz et les énergies renouvelables.
Although most products are sold fresh, basic fish handling and processing technologies are being progressively replaced by the latest modern technologies to add more value to various fish products.
Même si la plupart sont vendus frais, les techniques de base de la manutention et de la transformation du poisson sont remplacées progressivement par les technologies les plus modernes pour ajouter davantage de valeur à divers produits à base de poisson.
This is the "world order" which is collapsing in this global systemic crisis and which is being progressively replaced by a new architecture of global governance, involving several new players and redefining the very tools of global management.
C'est cet « ordre mondial » qui s'effondre avec la crise systémique globale, pour être progressivement remplacé par une nouvelle architecture de gouvernance globale, impliquant plusieurs nouveaux acteurs et imposant une refonte complète de tous les outils de la gestion mondiale.
This system is now being progressively replaced by a revised system which is depicted in Table 1-2 and described in detail in the following paragraphs.
On est en train de remplacer progressivement ce système par un système révisé qui est schématisé sur le tableau 1-2 et que nous décrirons en détail dans les paragraphes qui suivent.
The First World War marked the beginning of the barracks' decline with the cavalry being progressively replaced by armored troops.
Mais la Première guerre mondiale marque le début du déclin de la caserne, la cavalerie étant progressivement remplacée par des troupes portées.
Today, he is program manager at Ile Longue for the dismantling of M45 missiles (strategic French Naval submarine-launched ballistic missiles that are being progressively replaced by other missiles).
Désormais, il travaille comme responsable de programmes à l'Ile Longue pour le démantèlement des missiles M45 (missiles mer-sol balistiques stratégiques français qui tendent à être remplacés progressivement par d'autres missiles).
At the same time within the city leadership moderate republicans were being progressively replaced by royalists.
Parmi les autorités, de même, les républicains modérés sont progressivement remplacés par des royalistes.
This is because the potential for economic benefits that was purchased initially is being progressively replaced by the potential for economic benefits resulting from subsequent enhancements of goodwill.
Cela est dû au fait que le potentiel d'avantages économiques acquis initialement est progressivement remplacé par le potentiel d'avantages économiques résultant d'améliorations ultérieures du goodwill.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.