Of course, that is conditional on this government being re-elected.
Cela dépend, bien sûr, de la réélection du présent gouvernement.
Once the video started circulating, his chances of being re-elected were completely shot.
Quand la vidéo a circulé, ses chances de réélection étaient définitivement flambées.
His aggressive behavior completely ruined his chances of being re-elected.
Son comportement agressif a complètement gâché ses chances d'être réélu.
I didn't do this just to increase my chances of being re-elected.
Je ne l'ai pas fait que pour améliorer mes chances d'être réélu.
Voter turnout was high, which contributed to him being re-elected by a landslide.
La forte participation des électeurs a contribué à sa réélection avec une majorité écrasante.
Members inquired whether there was any restriction preventing a country from being re-elected.
Les membres ont demandé s'il existait quelque restriction empêchant un pays d'être réélu.
Governments are afraid to tax fuel for fear of not being re-elected.
Les gouvernements craignent de taxer le carburant par peur de ne pas être réélus.
However, those accusations have not prevented the latter from being re-elected as head of the faculty by his peers.
Ces accusations n'ont pas empêché ce dernier d'être réélu par ses pairs à la tête de la faculté.
Hence we did not take part in the election in order to provide him with the best chance of being re-elected.
Nous n'avons donc pas participé au vote pour lui donner toutes les chances d'être réélu.
Certainly they have an idea of the issues but their main concern is being re-elected.
Les députés ont évidemment une certaine connaissance des dossiers, mais ce qui les préoccupe en premier lieu est d'être réélus.
He had said he was aware of the consequences that his decision might have on his chances of being re-elected to his post.
Il avait indiqué être conscient des conséquences que sa décision pouvait avoir sur ses chances d'être réélu à son poste.
Because these members would be elected on the basis of candidates' lists, they would often have a better chance of being re-elected.
Parce que ces députés seraient élus à partir de listes de candidats, ils auraient souvent plus de chances d'être réélus.
I was acclaimed as a candidate, and then I was blessed by being re-elected several times after that.
J'ai été élue candidate par acclamation, puis j'ai eu la chance d'être réélue plusieurs fois par la suite.