How is climate change being tackled at the sub-national and local level?
Comment est abordé le changement climatique aux niveaux infranational et local ?
Speakers and discussants described how the problem is being tackled in their countries or regions.
Les intervenants et les présentateurs ont décrit la manière dont le problème est abordé dans leur pays ou leur région.
His sidestep during the game prevented him from being tackled by the defender.
Son esquive lors du match l'a empêché d'être plaqué par le défenseur.
The player signaled for a fair catch to avoid being tackled right away.
Le joueur a signalé un arrêt de volée pour éviter d'être plaqué immédiatement.
He quickly got back up after being tackled to keep the game alive.
Il se releva rapidement après avoir été plaqué pour maintenir le jeu en vie.
As the opponent charged, he quickly took evasive action to avoid being tackled.
Lorsque l'adversaire a chargé, il a rapidement esquivé pour éviter d'être plaqué.
Many of the areas identified above are already being tackled.
Nombre des domaines indiqués ci-dessus sont déjà abordés.
The foot chase ended with the suspect being tackled to the ground.
La poursuite s'est terminée lorsque le suspect a été plaqué au sol.
This affair of barriers to trade is being tackled as if the problems were only of a technical nature.
Cette affaire des entraves aux échanges est abordée comme s'il ne s'agissait que de problèmes techniques.
The city's challenges are finally being tackled as a whole and not by five different administrative regions.
Les défis de la métropole sont enfin abordés dans leur ensemble et non en cinq régions administratives différentes.
The issue is being tackled in multisectoral form to address the various root causes and find their remedies.
La question est abordée de manière multisectorielle pour s'attaquer à ses causes profondes et leur trouver des solutions.
Specific issues being tackled include the problem of cross-border investment, taxation regimes and legal structures.
Le problème des investissements transfrontaliers, les différents régimes fiscaux et les structures légales font partie des thèmes spécifiques abordés.
Here, too, a similar problem of the higher proportion of children from minority ethnic groups in special schools is being tackled.
Là encore, le problème de la forte proportion d'enfants issus de groupes ethniques minoritaires dans les écoles spéciales est abordé.