Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
below the cloud base
Vertaling van "below the cloud base" in Frans
sous la base des nuages
au-dessous de la base des nuages
Radar data indicated that the aircraft descended to about 3500 feet, or 800 feet below the minimum step-down altitude of 4300 feet, before descending below the cloud base.
Les données radar ont montré que l'avion est descendu jusqu'à environ 3500 pieds, soit 800 pieds au-dessous de l'altitude minimale de descente par paliers fixée à 4300 pieds, avant de descendre sous la base des nuages.
The pilot decided that flight below the cloud base was undesirable, and the flight continued climbing, eventually reaching a peak altitude of about 4400 feet ASL.
Le pilote a décidé qu'il n'était pas souhaitable de voler sous la base des nuages; il a donc continué à monter pour atteindre une altitude maximale d'environ 4400 pieds ASL.
After the aircraft descended below the cloud base, the crew gained sight of the airport, continued the approach visually, and landed at 16:17 Mountain Daylight Time (MDT).
Une fois l'avion descendu sous la base des nuages, l'équipage établit le contact visuel avec l'aéroport, poursuit l'approche à vue et se pose à 16 h 17, heure avancée des Rocheuses (HAR).
500 feet below the cloud base.
500 pieds au-dessous de la base des nuages.
The theory that he tried to descend below the cloud base was considered unlikely, however, as it would have been unusual for the pilot to descend to an altitude below the crater summit and below the safe altitude for the area.
La possibilité d'une tentative de descente au-dessous de la base des nuages a cependant été jugée peu probable, étant donné qu'il aurait été inhabituel que le pilote descende à une altitude inférieure au sommet du cratère et inférieure à l'altitude de sécurité pour la région.
The company did, however, approve of pilots flying low, based on their own judgement, to see if a clear horizon existed below the cloud base if deteriorating weather conditions were encountered en route.
La compagnie, cependant, approuvait le fait que les pilotes volent bas, selon leur propre jugement, pour voir si l'horizon était dégagé sous la base nuageuse quand le temps se gâtait en route.
In the event that during the en-route phase the weather conditions fall below the cloud base or visibility minima shown, helicopters certified for flights only under VMC shall abandon the flight or return to base.
Si, pendant la phase en route, les conditions météorologiques deviennent inférieures aux minimums indiqués en ce qui concerne la base des nuages ou la visibilité, les hélicoptères exclusivement certifiés pour des vols en VMC interrompent le vol ou font demi-tour.
In the event that during the en-route phase the weather conditions fall below the cloud base or visibility minima shown, helicopters certified for flights only under VMC shall abandon the flight or return to base.
Si, pendant la phase en route, les conditions météorologiques deviennent inférieures aux minimums indiqués en ce qui concerne la base des nuages ou la visibilité, les hélicoptères exclusivement certifiés pour des vols en VMC interrompent le vol ou font demi-tour.
The absence of a clearly definable horizon will adversely affect a pilot's ability to perceive visual cues even if the aircraft is operating below the cloud base and in visual meteorological conditions (VMC).
L'absence d'un horizon nettement défini influe de façon négative sur la capacité du pilote de voir les repères visuels, même si l'aéronef vole sous les nuages et dans des conditions météorologiques de vol à vue (VMC).
Based on the AES forecast and on the hourly weather reports, the crew would have been expecting to break out below the cloud base at approximately 1,900 feet asl.
D'après les prévisions du SEA et les bulletins météorologiques horaires, l'équipage se serait attendu à percer la base des nuages à environ 1900 pieds-mer.
On the inbound trip from Inuvik, the pilot remained below the cloud base and, if he followed his past flying habits, he likely would have remained below the 1,100-foot cloud layer for the return trip.
En revenant d'Inuvik, le pilote est resté au-dessous de la couche nuageuse, et, s'il s'en est tenu à ses habitudes de vol pour le retour, il est probablement resté sous la couche nuageuse située à 1100 pieds.
In accordance with VFR, the pilot was required by Canadian Aviation Regulations (CARs) 602.21 to maintain an altitude at least 500 feet below the cloud base and to maintain separation from other aircraft.
Conformément aux règles VFR, le pilote était tenu, en vertu de l'article 602.21 du Règlement de l'aviation canadien (RAC), de rester au moins à 500 pieds au-dessous de la base des nuages et de maintenir un espacement avec les autres aéronefs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 70 ms.
