Vertaling van "below the first threshold" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au-dessous du premier seuil
en-dessous du premier seuil
A second threshold would be established at $1,000 below the first threshold.
Le deuxième seuil serait inférieur de 1000 dollars au premier.
The access element saves data in the backed-up memory to the backup memory when the electrical power voltage falls below the first threshold.
L'élément d'accès sauvegarde des données de la mémoire sauvegardée dans la mémoire de sauvegarde lorsque la tension du courant électrique chute au-dessous du premier seuil.
Braking pressure to the vehicle actuators is reduced as a function of vehicle speed, vehicle deceleration, and brake apply pressure if the vehicle speed is below the first threshold stopping speed.
La pression de freinage appliquée sur les actionneurs est réduite en fonction de la vitesse du véhicule, de la décélération du véhicule et de la pression d'application des freins si la vitesse du véhicule est inférieure à la première vitesse limite d'arrêt.
Further aspects include determining when the level of compression of the data flow is below a first threshold, and disabling compression of the data flow when the level of compression is below the first threshold.
D'autres aspects consistent à déterminer à quel moment le niveau de compression du flux de données est en dessous d'un premier seuil, et à désactiver la compression du flux de données lorsque le niveau de compression est en dessous de ce premier seuil.
periodically determining the balance in the user account or accounts. and if the balance in the respective user account is below the first threshold
et à déterminer périodiquement le solde des comptes. si le solde d'un compte utilisateur est inférieur au premier seuil
terminating provision of heat when the at least one measured operating parameter exceeds a second threshold, and repeating steps b-c when the at least one operating parameter falls below the first threshold
fin de l'apport de chaleur lorsque au moins un paramètre opérationnel mesuré dépasse un second seuil et répétition des étapes b-c lorsque au moins un paramètre opérationnel est en-dessous du premier seuil
upon receiving the alert, arbiter either stalls by refusing to grant access until the counter decrements below the first threshold, or grants bus access to the input port associated with the output port
lorsqu'il reçoit cet avertissement, l'arbitre soit se bloque en refusant d'accorder tout accès jusqu'à ce que le compteur repasse en-dessous du premier seuil, soit accorde au port d'entrée associé au port de sortie l'accès au bus
if the plurality of bit sequences comprises a number of bit sequences of which the probability of occurrence is below the first threshold value, this plurality of bit sequences is treated as comprising an error burst if this number exceeds a second threshold value
si ces séquences de bits comprennent un certain nombre de séquences de bits dont la probabilité d'occurrence est inférieure à la première valeur seuil, ces séquences de bits sont traitées comme comprenant un paquet d'erreurs, si ce nombre dépasse une seconde valeur seuil
Any rise or fall below the first threshold of 3% and thereafter the threshold of 5%, 7.5%, or any multiple of 5% is subject to the abovementioned notification.
Toute hausse ou baisse de ce seuil de 3%, 5%, de 7,5%, ou de tout multiple de 5% est soumise à la déclaration mentionnée ci-dessus.
The electronic control module (120) may control a machine (100) based on the virtual output value responsive to determining that the trust level of the physical sensor (140,142) is below the first threshold trust value.
Le module de commande électronique (120) peut commander une machine (100) sur la base de la valeur de sortie virtuelle en réponse à la détermination que le niveau de confiance du capteur physique (140,142) est inférieure à la première valeur de confiance seuil.
Generally, we provide 10% credit if we fall below the first threshold (99.95% or 99.9%, depending on the service) and 25% if we fall beneath the subsequent threshold (99%).
Nous fournissons généralement 10 % de crédit si vous êtes sous le premier seuil (99,95 % ou 99,9 %, en fonction du service) et 25 % si vous êtes au-dessus du seuil suivant (99 %).
Any rise or fall below the first threshold of 3% and thereafter the threshold of 5% or any multiple of 5% is object to the above mentioned declaration.
Toute augmentation au delà ou diminution en dessous du premier seuil de 3% ou ensuite du seuil de 5% ou de chaque multiple de 5% doit obligatoirement être déclarée.
Cooling fan and/or coolant pump operation is reduced when the engine temperature is determined to have decreased to below the first threshold temperature value.
Le régime de fonctionnement du ventilateur de refroidissement et/ou de la pompe de liquide de refroidissement est réduit lorsqu'il est déterminé que la température du moteur a diminué à un niveau inférieur à la première valeur de température seuil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.