Vertaling van "below the threshold level" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deçà du seuil
inférieure au niveau seuil
au-dessous du seuil
dessous du seuil
en-dessous du niveau seuil
inférieur au seuil
Although the stabilization levies will be returned to farmers as higher prices when the world price falls to below the threshold level, they may still have undesirable effects by suppressing the transfer of price signals back to growers.
Les redevances de stabilisation seront remboursées aux agriculteurs sous forme de prix plus élevés dès que les prix mondiaux auront baissé en deçà du seuil, mais elles risquent tout de même d'avoir des effets néfastes en taisant les signaux de prix destinés aux cultivateurs.
The contaminants may include materials that negatively affect the properties of the wafer even when the amount of contaminants deposited on the surface of the wafer is below the threshold level of detection of known systems.
Les contaminants peuvent être des matières qui affectent les propriétés de la tranche, même quand la quantité de contaminants déposée sur la surface de la tranche est inférieure au niveau seuil de détection des systèmes connus.
The user telephony device and/or elements of an IP telephony system handling the call could detect when the quality is below the threshold level.
Le dispositif de téléphonie d'utilisateur et/ou les éléments d'un système de téléphonie sur IP qui gèrent l'appel pourraient détecter le moment où la qualité est inférieure au niveau seuil.
the voltage dropping below the threshold level (causing the interface to reset), and then immediately passing back up through the threshold, causing the interface to emit a trigger signal
dans ce cas, la tension chute au-dessous du seuil (ce qui provoque la remise à zéro de l'interface) et remonte immédiatement au-dessus du seuil, ce qui provoque l'émission d'un signal de déclenchement par l'interface
Finally, possible ways are mentioned of keeping the concentration of bitter peptides below the threshold level for bitter taste detection.
Pour terminer, sont mentionnés d'éventuels moyens de conserver la concentration en peptides amers au-dessous du seuil de détection de l'amertume. Key words
It generally silences any audio that falls below the threshold level.
En général, il permet de désactiver le contenu audio qui tombe sous le niveau du seuil.
The controller can suspend operation of a hard drive based on the data being above or below the threshold level.
Selon que les données se situent au-dessus ou au-dessous du niveau seuil, le dispositif de commande peut suspendre le fonctionnement d'un disque dur.
The energy level was consequently decreased to be just below the threshold level for bubble formation.
Le niveau d'énergie a ensuite été diminué juste en dessous du seuil de formation de bulles.
and generating an indicator when the glucose level during physical exercise is below the threshold level.
et à générer un indicateur lorsque le taux de glucose pendant l'exercice physique descend au-dessous du niveau seuil.
If the actual level of utilization remains below the threshold level for an extended period of time, data may be transferred over the network in progressively larger segments to take advantage of unused bandwith.
Si le niveau réel d'utilisation reste inférieur au niveau seuil pendant une durée prolongée, les données peuvent être transférées sur le réseau par segments de plus en plus grands afin de profiter de la largeur de bande non utilisée.
By binding to signalling molecules, the receptors reduce and maintain extra-cellular concentrations of signal molecules below the threshold level that would otherwise result in certain opportunistic pathogens adopting a virulent form, and can transform virulent organisms to non-virulent states.
En se liant aux molécules de signalisation, ces récepteurs diminuent les concentrations extra-cellulaires de molécules-signal et les maintiennent en-dessous du seuil qui se traduirait sinon par des états pathogènes opportunistes prenant une forme virulente, les organismes virulents devenant ainsi non-virulents.
when the rate of aspiration is reduced below the threshold level, the compliant member returns to the open position.
dès que la vitesse d'aspiration repasse en dessous du seul, l'élément compliant revient en position ouverte.
The channel selected for operation must have an ambient noise level below the threshold level for the system or be the channel with the lowest ambient noise level.
Le canal sélectionné doit avoir un niveau de bruit ambiant inférieur au seuil du système ou être le canal dont le niveau de bruit ambiant est minimal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.