Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
below the upper deck
Vertaling van "below the upper deck" in Frans
sous le pont supérieur
2.8.10.1 The volume of any appendage is measured separately from the main volume below the upper deck as described below.
2.8.10.1 Il faut mesurer le volume de tout appendice séparément du volume principal sous le pont supérieur de la façon suivante.
2.9.3.1 Measure the mean length of the space at the middle of its height and divide this length into the same number of parts determined for the tonnage length of the space below the upper deck.
2.9.3.1 Il faut mesurer la longueur moyenne de l'espace à mi-hauteur et diviser cette longueur en un nombre de parties identiques à celui qui a été déterminé par la longueur de jauge de l'espace sous le pont supérieur.
spaces below the upper deck open to the sea (See Section 2.7.3.1 (e) for further elaboration)
les espaces sous le pont supérieur qui sont ouverts à la mer (voir l'article 2.7.3.1 (e) pour plus de détails)
Note: Some of the measurements may have already been included in the measurement of the main volume below the upper deck (see Figure 2.36).
Remarque : Certaines de ces mesures sont peut-être déjà incluses dans le calcul du volume principal sous le pont supérieur (voir la figure 2.36).
2.9.1.1 In accordance with Section 2.8.9.2, the volume of a "break" is to be included as part of the volume below the upper deck.
2.9.1.1 Conformément à l'article 2.8.9.2, le volume d'un « décrochement » doit être compris dans le volume des espaces fermés situés sous le pont supérieur.
2.8.9.1 Once the areas of the transverse sections have been ascertained, the volume below the upper deck is calculated using Simpson's First Rule, as follows
2.8.9.1 Lorsque les surfaces des sections transversales ont été calculées, on calcule le volume sous le pont supérieur à l'aide de la première règle de Simpson, comme suit
the volume of the vessel below the upper deck measured in cubic metres; and
des volumes des espaces situés sous le pont supérieur, mesurés en mètres cubes; et
2.10.4.6 The sum of the products determined in clause 2.10.4.5 is multiplied by one third of the common interval between the transverse ordinates, and the product obtained is the volume of the cargo space below the upper deck.
2.10.4.6 La somme des produits obtenus en 2.10.4.5 est multipliée par le tiers de l'intervalle commun entre les ordonnées et le produit obtenu est le volume de l'espace à cargaison situé sous le pont supérieur.
2.2.10.3 A discontinuity in the upper deck that does not extend to the side of the vessel is treated as a recess located below the upper deck level (see Figure 2.19).
2.2.10.3 Une discontinuité dans le pont supérieur, qui ne se prolonge pas jusqu'au bordé, est traitée comme une niche située dessous le niveau du pont supérieur (voir la figure 2.19).
Treated reasonably well by their German captors, the crew were housed three decks below the upper deck in large spaces cleared for prisoners.
Relativement bien traités par les Allemands, les marins du Huff furent logés trois ponts au-dessous du pont supérieur, dans un grand espace réservé aux prisonniers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
